赵紫阳亲口录音 谈六四与民主

2010-01-02 14:28 20年前的枪响划过天安门广场，血浅四方，促成了一场不可挽回的悲剧；20年后，在中共政权依旧拒绝承认「六四」过错的今天，已过逝的前中共领导人赵紫阳的秘密录音，通过友人辗转传递，终将公诸于世，记录汇集成书。在摘录的录音中，赵紫阳除了谴责解放军的无理镇压，同时赞扬西方的民主制度，反对一党专政。

赵紫阳虽已逝世四周年，却以最独到的方式，留给了中国人民一项重要遗产；睽违了20年的声音独白，也留给世界深深的感慨。中共前总书记赵紫阳，1989年因为到场声援天安门的学生运动，最后被迫下台，并长达16年被软禁家中，直到2005年他过逝为止。总长约30小时的录音，是赵紫阳在软禁期间秘密录制，在他死后，由三名友人冒着巨大风险把录音带出海外。赵紫阳在录音中回忆：「6月3日夜，我正同家人在院子里乘凉，听到街上有密集的枪声。一场...举世震惊的悲剧终于...未能避免的发生了。」1989年的学生运动，倡导自由民主反腐败的理念，被中共当局形容为一场有领导，有计划，有预谋的「反党反社会主义」的政治斗争，最后出动坦克压学生。赵紫阳在录音中多次提问，究竟是甚么人在领导？如何计划，如何预谋的？有哪些材料能够说明这一点？赵紫阳：「(有人)说这场动乱的目的是要颠覆共和国，是要推翻共产党，在这方面又有甚么材料？我当时就说，多数人是要我们改正错误，而不是要根本上推翻我们的制度。这么多年过去了，审讯中得到甚么材料？究竟是我说得对还是他们说得对？」赵紫阳的录音内容主要分为三部分，第一是讲述六四的真相，第二是谈到中国的改革，第三则是探讨中国的前途。他反思了一党专制的弊病，认同民主制度的社会。赵紫阳独白口述录音，目前已经整理成回忆录《Prisoner of The State》──中文版名称为「国家囚犯」，美国的西蒙舒斯特出版社和香港新世纪出版社，预计于5月底出版。而中共官方至今对此事保持缄默。赵紫阳的亲信，当年担任赵紫阳秘书的鲍彤和他的儿子鲍朴，帮助把录音文字汇集成册，鲍彤说，这是完成赵紫阳未了的心愿。鲍彤：「现在把他的这本书公诸于世，我很高兴，我没有辜负赵紫阳。尽管当时他在世的时候，我没有帮助他把《北京十年》写出来，但是现在他自己的录音，我把它公诸于世，出了英文版，也出了中文版本，我觉得我也完成了他交给我的最后的使命。」当年六四镇压事件爆发之后，以邓小平为首的中共元老们下令全面封杀消息，并勒令不准谈论。于是，天安门的屠杀一夜之间，在中国像「凭空消失」了一样，现今一代的年轻人，几乎对六四一无所知。鲍彤说：「这个史料，告诉我们二十年以前的事实，二十年以前的历史，二十年以前，他（赵紫阳）跟胡耀邦，是怎么为中国的進步而努力的，也告诉我们，在经济领域里边，他得到了邓小平的支持，但在政治领域里面，他受到了邓小平的阻扰，这就是中国改革最后中断的一个实际的原因。」鲍彤还表示，赵紫阳的自传录音，将会使共产党员自身有所省思。鲍彤说：「也会引起他们从根本上想，如果要使这个党继续存在下去，到底是应该跟老百姓走在一起呢，还是把老百姓当作对立面，我看会推动他们思考这问题，也会推动他们思考一个问题，如果要使党长期的、合法的存在下去，那么他到底是应该遵守国家的法律呢，还是可以践踏自己的法律。」鲍彤目前居住北京，当时也因为六四事件而被撤职，并坐牢7年。赵紫阳的录音连日来被媒体大量曝光，有不少人担心他可能会遭受当局压力，他自己却处之泰然。鲍彤：「我想不应该给我甚么压力，我想出版赵紫阳的书，也就是出版中共前总书记的书，这是非常正大光明的，是合法的。就像江泽民的书在市场上流行一样，赵紫阳的书和江泽民的书可以有个比较，他们的真实性...到底谁讲的是真话，谁讲的是假话...大家都可以来做评判。」