美国大选结束后两位主角让人感动的两句话

2008-11-05 22:55 McCain on Tuesday urged all Americans to join him in congratulating Sen. Barack Obama on his projected victory in the presidential election.

"I pledge to him tonight to do all in my power to help him lead us through the many challenges we face," McCain said before his supporters in Phoenix, Arizona.

"Today, I was a candidate for the highest office in the country I love so much, and tonight, I remain her servant," he said.

麦凯恩：今天，我曾经是我最挚爱的国家的领导者候选人，今晚，我依然是她的奴仆。


Obama: If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

奥巴马：如果还有人质疑美国是一个充满各种可能性的地方，如果有人想知道祖国奠基者的理念是否依然存在于当代，有人依然怀疑民主的力量，那今晚（的一切）就是答案。