木屐踏踏 艺妓穿梭千年京都

到日本旅游的人，总不忘记千年古都京都。除了古庙宇林立，日本式的庭园，让人有庭园深深的落寞感之外，一些穿着古典和服的舞妓们，踩着木屐在夜深人静时走进街道巷弄，更让游客们好像走进千年的时光隧道般。

日本人的乡愁，就隐藏在舞妓们的举手投足之间。在好莱坞拍了由章子怡主演的"艺伎回忆录"之后，引起外国游客对日本艺妓的兴趣，他们到京都旅游，开始会指名要参加只园一日游活动，实际体验艺妓们的生活。

"艺伎回忆录"电影大卖，但是真正的艺妓们却都很不以为然。在京都的一次采访会上，就遇上了道道地地的艺妓小姐，谈起"艺伎回忆录"的内容，她们都摇头兴叹说："实在是太误解艺妓这个行业了！"

"艺伎回忆录"片名虽然刻意用人字旁的"伎"，而非日文用的汉字"艺妓"，但片中仍有艺妓出卖身体的剧情。

叫做"福桃"的艺妓直截了当的说出她的不满："外国人都以为艺妓是卖春的行业，我们可不是，我们是靠卖艺过活。"

很多艺妓都是先从舞妓开始，舞妓多是20岁以下的女孩。进入这个行业，要学的东西很多，除了传统日本舞、传统歌谣、演奏三味线之外，有时还被要求要会茶道、吟诗等，所以入门就是相当严格，没有"艺"则就有可能当不成艺妓。

"福桃"出身日本乡下，在15岁投入这个行业，她是憧憬艺妓们每天打扮得花枝招展的，中学还没毕业就到京都来求发展。她说，最初进入这个业界最难的部份，就是要学讲京都腔调的日本话，因为京都以前是皇室的所在地，所以京都腔被视为"官话"，能够讲得好一口好听的京都话，才是最受人敬重的艺妓。令人意外的是，非京都出身、最初不会说京都腔的艺妓，竟然超过一半以上。

最近，因为发现观光客对艺妓的理解，是在看过电影以后才有的，误解实在太多，所以京都的艺妓们开始尝试制作出版物，向海外宣导日本艺妓。

一名叫做"小桃"的艺妓就透过专业摄影师荻野直之拍了一本"Komomo"的艺妓写真集，还远赴纽约作宣传，要让美国人了解什么是日本的艺妓文化。

小桃以第一人称写出了她从舞妓成长为艺妓的心路历程，她说，电影误导观众对艺妓的了解，如果这本书能够揭开艺妓神秘的面纱，让大家更理解艺妓这个行业，那就有价值了。