世银总裁左里克 吁速恢复杜哈回合谈判

对于世界贸易组织（WTO）杜哈回合谈判破局，世界银行总裁左里克今天呼吁，美国、印度、中国应与世贸秘书长拉米合作，共同达成妥协的折衷方案，让杜哈回合谈判尽速恢复，以解决高粮价与穷人所需。他并认为，农业保护机制应有限制。

七月底于日内瓦举行的WTO部长级会议，原意争取在年底前谈成延宕多时的杜哈回合谈判；由欧盟与美国降低农业补贴与关税，换取中国、印度、巴西等开发中国家开放某些工业产品市场。

不过，协商终因美国与中国、印度对于开发中国家启动保护其国内农产品市场的特别防卫机制（SSM）门槛看法不一而破局。这项机制的提议是让开发中国家在本国农产品面临大量进口时可暂时提高关税，保护国内产品。

出口农产品的美国希望这项机制启动的门槛较高，印度等开发中国家则要求较低门槛，以保护国内产业。

左里克今天在一项声明中表示，有鉴于世界高粮价与穷人对于降低粮价的需求，杜哈回合谈判破局是没有道理的。他说："让这个问题妨碍大幅减少补贴、降低关税且开放服务市场而扩大经济成长与机会的全球贸易方案，代价太大。"

左里克表示，各方似乎都同意防卫机制的实施不应阻挠正常贸易流动，但对这项机制保护的门槛意见不一。他建议主要贸易国寻求折衷方案，而保护亦应受限。

除了认为美国、印度、中国应达成妥协，左里克也指出，身为主要农业出口国且有许多贫穷农民的巴西，以及印尼和澳洲，都可能协助达成解决方案。

除了左里克，包括巴西在内的一些国家先前也呼吁谈判尽速恢复。世界贸易组织秘书长拉米本周则在印度行后访美，试图寻求双方弭平差异恢复谈判的意愿。

(文章仅代表作者个人立场和观点)