外电：为了“完美”奥运 一路造假(图）
全球媒体聚焦北京奥运种种不可思议的现象

2008-08-14 00:23

《温哥华太阳报》说，记者注意到一些整个看台区上坐的、发出雷鸣般欢呼的观众穿着 同样的衣服。这种用假体育爱好者充塞体育馆的行为往好了说是可笑，往坏了说是 制造假上座率。（China Photos/Getty Images）

今天，当你上英文古狗的新闻网站去查阅有关北京奥运的报导，你会发现全球数千家媒体千篇一律指向同一件事情，就是北京奥运开幕式的造假问题。《美国广播公司》（ABC）在其报导中，直接了当使用这样一个标题："为了‘完美'奥运 一路造假"（Faking Their Way to a Perfect Olympics）。

《纽约时报》说，对北京当局来说，呈现"完美"奥运是其最高目标。

为了这一目标，北京首先将街边挂满仿冒品牌手提包、盗版DVD和假冒产品的摊点一扫而空。北京及附近的污染企业停产三个月确保降低空气污染，运输车不得进入北京，甚至小车也要按奇偶数车牌号轮班上岗；为确保不下雨，北京发射了一千多发人工消雨火箭弹制造了晴朗无云但超级闷热的天气。最后投入一亿美元的奥运开幕式终于在上周五华丽登场。是否完美呢？当然是仁者见仁、智者见智。但是于本周二（8月12日）披露的"完美"女孩林妙可"假唱"事件，引起全球舆论哗然，让人们更是对开幕式的"完美"产生怀疑。

《温哥华太阳报说》，北京奥运开幕式或许有一个壮观的表面，但背后什么也没有。哦，也不完全是，因为后面有一系列的弥天大谎。而最糟糕的是奥运主办方的北京当局甚至都没有意识到他们给世界上其它地区的人留下了多坏的印象。

以下是包括《华盛顿邮报》、《美联社》、《ABC新闻》、英国《泰晤士报》、《温哥华太阳报》、《纽约娱乐》等部份外媒对北京造假奥运所作的报导或评论。

造假歌手

奥运开幕式三天后，《中国日报》的大字标题宣布"9岁的林妙可因爱国歌曲成为明星"。但是这位身穿红衣、放声高歌《歌颂祖国》、让所有观众着迷的可爱女孩事实上根本没有唱。

真正的歌手是7岁的北大附小学生杨沛宜。她在彩排时被一位政治局的中共高级官员否决，因为小沛宜有一个圆圆的脸和不太整齐的牙齿。

三年级的妙可被认为是可爱而吸引人的，但是嗓音不够好；而7岁的沛宜是最好的歌手，可是不够可爱。所以当妙可张口唱歌时，实际放的是沛宜唱歌的录音。

在上周五开幕式后，京奥开幕式的总导演张艺谋在记者会上说，最让他满意的是林妙可："我每次做彩排时都被这个感动，发自内心地感动。"

奥运音乐总监陈其钢解释说，这个"双簧"的原因，是考虑到对外形象所以最后决定用外形更好一些的林小朋友。"主要为了国家利益和国家形象，不容出任何错误。"

《华盛顿邮报》说中国的民众并不希望看到这种最后一分钟发生的变化，《美联社》援引一位博客作者的话说："假唱不好，但是为了形象和国家利益，假唱现在又变成可以接受的了。"

《纽约时报》引用一位名叫Weirderhua网友的话说："他们认为沛宜的微笑不够可爱，我们需要的是真实，而不是虚假的可爱。我希望孩子们别受伤害，她们是无辜的。"

《法新社》采访了加州伯克莱大学的中国网络项目总监萧蔷（Xiao Qiang，音译），他表示中国用可爱女孩代替真唱者的行为"展现了北京奥运的一个重要方面，即只要呈现适合的画面，无需诚实，无需尊重观众。"

"我不认为中国当局意识到这是多么的不道德，他们不懂得他们在反映什么样的价值观，" 他说。

《纽约娱乐》(New York Entertainment)杂志评论说，"我的天哪，这是我们读到的最令人伤心的事情。""她只有七岁！她还有龅牙！她很可爱！可是她在最后时刻被一个九岁更迷人的小孩替换！我们到此真是无话可说了。"该评论员说，我想我们需要换上一副更厚的皮肤[为北京当局害臊]，同时开始对集权政府在对待其所有公民（不只是这个可爱的七岁女孩）的所做所为感到悲愤。

北京当局在奥运上还不只是在这一件事上作假。

脚印焰火

《纽约时报》说组织者还承认，北京奥运开幕式上从天安门广场向鸟巢体育馆移动的、令人惊叹的巨人脚印烟火，实际是电脑画的。

观看者被引导认为脚印烟火是北京上空其它地方同步放的焰火。北京的官员解释是害怕画面在电视上显示不清晰，所以放的是电脑特效。但是开幕式的视效工作小组人员高晓龙爆料29个脚印中，有28个都是电脑3D动画，因为当天安门广场跟鸟巢上空都有飞机禁飞令，所以他们最后决定用电脑做出55秒的动画，花了一年时间制作，为了天气因素，还做了灰雾处理。

奥运四赛事门票销售一空，一张都不剩？

《温哥华太阳报》说门票销售一空，这一宣称"穿帮"是因为记者注意到一些看台区整个上坐的、发出雷鸣般欢呼的观众穿着同样的衣服。这种用假体育爱好者充塞体育馆的行为往好了说是可笑，往坏了说是制造假上座率。

太阳报最后评论说从更广的意义上讲，尽管造假是很坏的消息，但毕竟被披露出来了。我们的问题是在奥运开始之前，还有多少造假，到目前为止还没有披露出来？

最后，让我们来看一看英国泰晤士报是怎么说的。该报以"奥林匹克魔术"（Olympic Magic）为题对奥运开幕以来的种种"不可思议" 的事件作了评论。

文章说，从北京来的某些画面真是"令人难以置信"（unbelievable）。首先是周五的开幕式，四小时长，一万四千名演员，40亿观众收看。北京天空的乌云（cloud）突然都烟消云散了，唯一剩下的一块疑云（cloud）就是：伦敦在四年后是否能够比得上？

不过等一等！也许我们不需如此的害怕。我们起初都觉得[京奥]开幕式真的是不可思议（incredible），但结果开幕式中真有些东西令人难以置信（incredible）。比如，开幕式上出场的可爱女孩发出的不是自己的声音，而真正的歌唱者却因不够可爱而不能出场。"

还有那个脚印形状的焰火很让人印象深刻吧？的确是这样。那么它是真的吗？否也。他们是数字模拟出来的假货。

昨天北京派遣了许多"拉拉队"到奥运赛场，美其名曰是"营造良好气氛"，但是真正目的是去填补观众席上大块大块的空缺。那么这些"假观众"是为谁鼓掌和呐喊呢？为所有人。

泰晤士报说，如果只要用电脑"魔法"（wizardry）、假唱和"租赁粉丝"（rent-a- crowd fans）就行了的话，伦敦根本不用因为担心无法超越北京或巨额的预算而夜夜失眠。如果棘手的奥运开幕式都可以作假，那么奥运场馆为何不行？用电脑模拟几个既省钱又美观，反正真正关心奥运的人才会去看门道，而大多数人只是看看热闹而已。