两只“香蕉” 与女王再续前缘

2008-02-06 00:35

选用香蕉作为礼物送给女王，可能并非适宜，但69岁的贝蒂•海德（Betty Hyde）却正是用两只已经放得发黑的香蕉，还了一笔65年前欠下的人情。

海德向伊丽莎白二世送上香蕉

海德女士是诺福克伊丽莎白皇后医院（Queen Elizabeth Hospital in Norfolk）的退休科研人员。她成为新闻人物是因为她在英女王伊丽莎白二世参观该医院新建成的放射科室时，向女王献上了两只香蕉。

海德说，"送女王香蕉是为了‘礼尚往来'，这是因为在1943年2月现任女王之母、已故的伊丽莎白王太后曾送给了我两只香蕉。"

原来当时正值第二次世界大战，四岁的海德因为被德军炸弹的弹片击伤而住进了伦敦南部的Lewisham医院，而当时的王后，即后来的皇太后恰好来这家医院慰问伤员。

海德说，"当年还是孩子的女王伊丽莎白二世和妹妹玛格利特公主委托妈妈将这两只香蕉带给住在医院的小朋友。"

她说，"王后来看我的时候送了我一朵康乃馨和两只香蕉，我自己吃了一只，另一只分给了我姐姐。"

她还说，"当我得知有机会见到当年那两只香蕉真正的主人、伊丽莎白二世时，我想香蕉应该是我们再续前缘的最佳选择。"

当现任女王伊丽莎白二世在事隔64年之后收到这份香蕉礼物时既吃惊又感动。

她说，"谢谢你，这是一份很好的礼物。"