美关注法轮功学员被活体摘除器官事件

2006-07-06 22:09 自媒体3月7日报道法轮功学员被中共当局活体摘除器官事件，美国新泽西州法轮功学员向多位本州议员表达对事件的忧虑，要求国际社会立即展开对此恶性事件的公开调查。就此，新泽西州议员罗伯特．E．安德鲁斯于今年4月18日致信美国总统布什，关注发生在中国践踏人权的事件，特别是有关法轮功学员被活体摘取器官的报道。

6月27日，新泽西州议员罗伯特．E．安德鲁斯的议员助理David Weinreich写信给新泽西州的法轮功学员，并转来一封美国国务院对事件的回复。David Weinreich在信中说，“鉴于您对法轮功学员在中国的处境表示担忧，议员罗伯特．E．安德鲁斯要求我把这封国务院的回复转给您，这是他收到的早前写给美国政府要求调查中国囚犯被器官移植事件的回复。请相信罗伯特先生会继续调查这一事件，迫使中共政府给予回复。”

美国国务院立法事务助理秘书杰夫．波格尼，在这封就法轮功学员被器官移植事宜写给议员的回信中称，“我们已告诉中国（共）政府，我们相信进一步的调查和透明度会帮助对这些申诉的处理。”

美国国务院回信译文如下：

罗伯特．E．安德鲁斯
众议院

尊敬的安德鲁斯先生：

多谢您4月18日写给总统的信函，关注发生在中国的践踏人权的报导，特别是有关法轮功学员被拘禁、谋杀、和摘除器官的报导。白宫要求本部代其回覆。

政府同感于你对中国政府人权状况恶劣的深切担忧，并藉每个机会敦促中国向其公民负有责任，并依据国际人权标准来善待其国民。布什总统今年四月在白宫会见胡锦涛主席时讨论了人权问题，并强调了这些问题对两国之邦交的重要性。布什总统重申，中国在发展成一个现代和繁荣的国家时，不应只顾迎合中国国民的经济需求，还应将他们对自由和开放的要求合法化。

我们会继续敦促中国（共）政府，不论我们的会谈是在北京还是在华盛顿，承兑其《世界人权宣言》中的有关其人权方面的国际义务。

我们知悉有关在中国的集中营监禁和摘除法轮功学员器官的申述和报导。本部严肃看待这些申诉和报导。本部和我国驻北京大使馆以及驻沈阳总领事馆，曾多次听取对这些罪行做出申诉的法轮功学员和个人的看法。我们已尝试澄清和寻找任何与这些申诉有关的文件证据。

驻北京大使馆和驻沈阳总领事馆的官员和职员曾两次造访法轮功早期报告中所提及的地区和现场，但找不到证实这些申诉的证据。中国（共）外交部针对媒体的询问在三月二十八日否认了这些申诉。我们已告诉中国（共）政府，我们相信进一步的调查和透明度会帮助对这些申诉的处理。

除了这些特殊的申诉外，本部曾多次在北京和华盛顿向中国（共）当局表达我国就法轮功在中国的遭到恶劣对待的忧虑，我们将继续这样做下去。美国政府在无数的场合下明确地反对拘禁和迫害仅因和平结社集会而受到的个人，包括法轮功学员。在二零零五年十一月一日，国务卿点名中国是国际宗教自由法案下严重侵犯宗教自由的“特别关注国家”(CPC) 。国务卿自1999年起每年如此的点名中国。

本部已就器官移植和人权践踏的忧虑撰写进我国年度人权实施和国际宗教自由的报告中，请见国务院的网站：www.state.gov

我们希望这些资讯对您有帮助。如果您需要进一步在此问题或其他事宜的协助，请随时联络我们。

真诚的，
杰夫．波格尼
助理秘书
立法事务
美国国务院
华盛顿20520

附英文原文:

点击下载 123.pdf