看不懂救生设备英语说明 导致俄解救潜艇失败

据日本《读卖新闻》报道：本月4日，俄罗斯海军潜艇AS28被困在勘察加半岛深海之下，不能上浮，虽然俄罗斯方面想了种种办法，但还是不能将之解救，不得不广请国外援助，最后被英国救援分队救出。

然而，近日有俄报透露，当AS28被渔网和缆绳等困在190米水下不能动弹时，俄罗斯海军当局投入了早先从英国公司购买的高性能无人深海救生装置。该装置应该能够用遥控操作臂将渔网等切断，恢复潜艇的自由。但俄海军代理总司令弗拉基米尔.马索林大将称，担负救生装置遥控操作的工作人员借口说“不知道按哪个按钮好”，说该装置坏了。被救出的 AS28潜艇的艇上人员队俄罗斯报纸表示说：实际上是“由于该装置的说明书是英文的，谁都看不懂。”

对此，马索林大将非常生气，他说：“这表明了俄罗斯特有的没有责任心、工作不细致和怠慢，”目前俄罗斯舰队监察部正在以“玩忽职守”罪对搭载了该进口救生装置的水上舰舰长进行调查。