content

老外:为结婚而约会--中国式罗曼蒂克令我困惑

 2005-05-31 18:40 桌面版 正體 打赏 0
中国,经常有女孩手拉手地在街上溜达,我知道这表示友谊,它并不会发展成罗曼蒂克的关系。我相信自己很了解中国的友谊,但对于“罗曼蒂克的关系”还有一点糊涂。

  在西方被称为“约会”的行为,是一种选择的过程。在许多有几千年历史的文化中,并没有这种选择的过程。

  比如,许多文化中有“媒人”,负责将年轻的男女配对,然后让他们一起度过余生。在这种方式下,离婚很罕见,甚至在某些文化中,离婚是不可思议的。但现在媒人早就成为过去式了。浪漫的恋情和约会已经取代了传统方式,但为什么相爱越来越自由后,离婚率也越来越高呢?

  在美国,更多时候,约会是一种有趣的社会交际而非爱情。约会时,年轻人并没有想过结婚,甚至是爱情,只是觉得在一起很开心。因此,美国人总是和非常多不同的人约会。有些人在每周和不同的人约会。

  我是一个“书虫”,在结婚前我只和40多个女孩约会过。对中国人来说这个数字根本无法想像。然而,“40”并非大数目。我有许多朋友和100个甚至200个人约会过。这是否意味着美国男孩都是花花公子呢?NO!文化差异罢了。

  美国友谊通常都比中国友谊有更多的身体语言。拥抱在美国是友谊的表现。牵手很可能意味着你喜欢这个人。亲吻表示你喜欢对方。我并未用“爱”这个词,因为这些举动都没有“爱”的含义。每天,女孩男孩们在初中、高中、大学相互拥抱。我认识一些女孩和她们见到的每一个熟人拥抱。同样,牵手和亲吻也并不一定代表着严肃的关系。

  让我们再来看williamhill官网 。我认识的大多数人在结婚之前,有过1至3个因为谈婚论嫁而约会的对象。为了娱乐而约会在这里并不存在。如果你开始和一个女孩约会,接下来应该就是长期的非常认真的关系。

  这些不同通常导致“跨国恋”的诸多问题。一个美国男生和一个中国女孩坠入情网,他们接吻、牵手。后来他回了美国,或者在中国找了另一个女朋友,这个女孩因此伤心欲绝。对她而言,身体接触、认真的关系和很少的人约会,随之而来的应是长期的关系。而对这个男孩来说,他可能想到的是有趣,她只是许多女孩中的一个,没有任何认真的意图。许多学生问我,当他们有一个外国男朋友/女朋友时该如何做。我的建议是,在约会时仔细考虑不同的文化观念。

  中国人有很强的家庭观念。世界上的每个人都知道这点。讽刺的是,这个观念好像正在日趋衰微。大部分的年轻人认为工作比他们的家庭重要得多。就像庄稼一样,由于婚姻和家庭没有得到必要的灌溉,糟糕的事情总是不期而至。在我来中国之前,我万万没有想到,许多中国人将工作放在家庭之前。

  我觉得对家庭尊重的传统观念很重要。如果社会失去了这些,这个社会就失去了主要的支撑。我在西方曾听过一个成语:没有任何成功可以弥补家庭的不幸。

   我虽然年轻,但我也看见了那些最幸福的人往往都是重视家庭的人们。对于这个话题有太多可说的,在这里我只想比较中美两国人们约会方式的不同,同时表达我对中国婚姻和浪漫的困惑和感受。如果我看过电视剧《中国式离婚》,也许我能明白更多。但我宁愿不要,我希望离婚会越来越少,同时“后来幸福地生活在一起”能越来越多。

Joshua(美国)/文 尉迟皎皎/编译

--版权所有,任何形式转载需williamhill官网 授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《williamhill官网 》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意