“狼犬”变“猛虎” 李连杰纽约述心路

“狼犬”被争议

《猛虎出笼》原名《狼犬丹尼》，李连杰扮演的主人翁丹尼，从小像狼犬一样被黑社会头目囚禁，接受残酷训练，参加搏击赛事为其赚黑钱，孩童心智的丹尼除了成为杀人机器之外，对人性和世界一无所知。一次意外，丹尼遇到了钢琴调音师山姆，并通过音乐了解到了人性的美好。

该片目前还未获准在中国上映，据说是一张美国版的电影宣传海报惹的祸。那上面一只穿着皮鞋的大脚踩向李连杰头部，幸而被他用手挡住，李连杰虽眼光犀利，但脖子上戴了犬项圈。这副扮相被认为有辱中国人的形象。但该片在法国上映好评如潮。现改名在美上映，似为消除“犬”的负面影响。

李连杰日前对《纽约每日新闻》说，“他们认为这是一种侮辱，因为李连杰是中国人的英雄，他怎么能戴犬项圈呢？他怎么能被白人踩在脚下呢？我拍了很多动作片，片里的我总踢白人的屁股、黑人的屁股、日本人的屁股，从来没人说什么。”

手持一串蓝色佛珠的李连杰，带着一顶黑色球帽出现在媒体前，帽子掩着他近期为正在摄制的一部清朝背景影片剃了一半的头。他说自己拍摄《猛虎出笼》的目的是要传递一个非暴力的信息并借这一角色展现演技，“这不是关于种族歧视影片，而是说明家庭的重要，丹尼发现的是爱和非暴力的生活。”

几经挫折终成“猛虎”

一位华裔行动明星要想打进好莱坞拍摄一部自己的电影，似乎难于上青天。《从前在中国: 香港、台湾和大陆戏院指南》的作者杨杰夫说，“观众可以付十美元看一个亚裔打斗，但不会花一块钱看一个亚裔表演感情戏。”因为丹尼这一角色有深厚的感情戏，李连杰的英文也不很好，好莱坞片商因此都不愿冒这个风险。

但被丹尼这一角色深深吸引的李连杰，不为挫折而灰心，终于以欧洲资助在格拉斯哥开机。而且为了向世界显示自己不仅仅是“功夫皇帝”，李连杰还下大功夫钻研演技，琢磨角色的心理。

为了找到丹尼与世隔绝的感觉，李连杰仔细观察狗的生活，并在音响舞台上以面包和冷水独自渡过许多寂寞的长夜。“有时我会哭泣,”他回忆那些寒冷的黑夜时说， “我感到非常哀伤和孤独。我问自己，‘你为什么要做这些？你现在可以在五星旅馆和很多人在一起。’但为扮演这个角色，我必须生活在他的世界里。”

历尽红尘归佛缘

生长于北京、少年即成为全国武术冠军并游历世界的李连杰，继《少林寺》一举成名后，十七岁便从武术生涯顶峰全身而退，进军电影并多次破中国和世界个国家的票房记录。历尽红尘，拥有世人羡慕的一切，他却不断在找寻人生真谛。

拍摄《猛虎出笼》后，身心疲惫的李连杰休了一年的长假到西藏、印度和台湾旅行。在那里，他阅读、打坐并向佛教大师请教。去年底的东南亚地震海啸，曾将他困在马尔代夫，水甚至淹到了他和女儿及保姆的嘴，但他们逃了出来。

“离死亡的一线之隔，使我看到我必须做的更多的事，” 李连杰说。“我想要告诉观众，对于武术，如果你用它来伤害人，你就无异于动物。对一个人更重要的是，了解生活、家庭、朋友和对世界的责任。”

信仰是李连杰的支柱，他夹紧手中的念珠说，“我尽量每天唸经，开始时是为自己，然后为家庭，然后越来越多的是为生活、为世界、为所有人，无论你怎么想，我希望给所有人带来美好。”◇