美国之音：新移民融入美国社会面临各种挑战

*新移民与早期移民经历不同*

人口学以及社会学家认为，由于1968年开始生效的移民法，现在分析美国最近的文化融合规律非常困难。伊利诺伊大学移民及移民趋势问题专家安东尼· 奥鲁姆说，有关的移民法使移民人口多样性的情况比过去更加复杂：“我们现在不是从东欧和西欧获得大量移民，许多移民现在来自亚洲、非洲、拉丁美洲，尤其是墨西哥。这些人的经历同早期移民的经历是不同的。”

托尼· 汉纳来自北爱尔兰的贝尔法斯特，他1975年到纽约休假两星期，然而却一来就不复返了。托尼说：“我遇到了两个爱尔兰人，并且在时代广场的一家餐馆找到了一份洗盘子的工作。夜里我利用工休在43街附近散步，并且爱上了纽约这个地方。我于是决定留下来，不回国了。”

奥斯卡· 卡里诺和弟弟1980年离开哥伦比亚时年仅19岁。卡里诺说：“我们是出于需要而来到这里的。我们必须养活在哥伦比亚的家人。那里没有任何机会，我总是往家里寄钱。自从最初在这里工作以来，我没有一个月不给母亲寄钱。”

奥斯芒德· 阿兹南是土耳其库尔德人，1989年来到美国。三年前，阿兹南和一个土耳其朋友合伙开了“伊斯坦布尔烧烤店”，这是他们最近扩建的一家昼夜餐厅。奥斯芒德说，这是一件费心力的事情，不过生意还不错：“的确很不容易，不干这一行不知道，非常艰难，不过我们还好，还不错。我们每年的业务都翻一番。这里的一切东西都是新鲜的，每天现做，因为我们没有存放的地方。”

*新移民在郊区本族裔聚居区安家*

奥鲁姆教授说，研究表明，最近的同化和融合规律中出现了某些值得注意的不同点。最为明显的是，同早期移民群体不同，许多新移民正在逐步放弃城市中心地带，在郊区本族裔聚居的社区中定居下来，他们在这里可以无需学好英语也能生存下来。] 奥斯卡· 卡里诺说，学习英语并非易事。不过听收音机和看电视则倒是有帮助：“在哥伦比亚，少年时我曾经听了很多摇滚乐，听了许多重金属乐队的音乐。我对音乐十分喜爱，因此想同时了解他们嘴里说的内容，这样你在某种程度上就训练了自己的耳朵，接着你又希望了解他们歌词的涵意，等等。”

*不完全抛弃本族群和本民族观念*

社会学家奥鲁姆说，他的许多同事认为，目前这一代移民正在以同过去几代移民同样的方式进行同化和融合，而他本人并不这样看。奥鲁姆说：“我在密切观察了几年后得出的论点是，无论是墨西哥少数民族社区，还是印度、尼日利亚、波兰以及波斯尼亚社区，这些社区对新移民群体依然具有非常重要的意义。因此，他们中的一些人便有可能来到这里，生存下去，并在这里接受了文化教育后找到好的工作。不过这些人并非完全抛弃自己本族群或者本民族的观念。]”

奥斯卡自打来到美国后就一直在追寻所谓美国梦。为了能买下自己的房子，并且让两个女儿完成学业，他一人干两份全职的门卫工作。不过他还是觉得无法切断自己的根。

奥斯卡说：“一切都在心灵深处，这是神的恩赐。当你知道既能了解美国文化，而同时又保持自己的文化，你就能变得更加丰富，变得更加美好。我们根本没有丢掉自己的文化。”

*新移民在两种文化间轻松往来*

奥鲁姆说，研究表明，许多当代移民，特别是那些来自拉丁美洲的移民，他们能够在两种文化间轻松自如地往来：“说到过去移民的同化问题，无论他们是波兰移民，还是爱尔兰移民，我认为，他们中的许多人是由于世界大战以及无法回国等原因，而被迫放弃自己民族文化和民族特征的，他们因此多少是永久性定居。现在人们可以很容易地在本土文化和美国文化之间穿梭往来。]”

奥斯卡· 卡里诺来说，这对每隔几年就同女儿去哥伦比亚探家，以及前往多米尼加共和国探访妻子的娘家来说非常重要：“你必须使他们意识到自己的根。他们为自己的多米尼加和哥伦比亚文化感到自豪。与此同时，他们又是美国公民。”

不过从事维修技术工作的托尼· 汉纳到达美国后却过了22年才回了一趟北爱尔兰。托尼说：“我的故乡贝尔法斯特一切如故。虽然那里建了新房，但是人们和周围的一切基本如故。我在家三天就给妹妹打电话，让她为我改机票。我希望回美国来，感觉自己已不适应，觉得自己是个观光客。”

不过托尼还是保证，要让自己的三个女儿了解爱尔兰传统：“我认为这对孩子们很重要。孩子们去参加爱尔兰踢踏舞学习班，我的女儿参加盖尔族爱尔兰语言训练班等活动。我认为记住自己的故乡很重要。不过我还认为，要记住你首先是美国人这一点也非常重要。”

虽然2001年9月11号的恐怖袭击事件引发了人们对移民的关注，然而社会学家认为，今天的移民和美国社会之间的关系并不真的那么紧张。