胡祈：弟弟在中国的“家”

二年前的暑假，不知怎么心血来潮，带着全家去北京，安排妻和三孩子住三个月，让他们开心开心，妻也想了解一点中国的事，孩子们只要有得玩，妈妈在身边，有大飞机乘，什么都愿意。

到了北京之后，免不得要陪妻和孩子们玩一玩，看一看，爬长城时，两个小的最起劲，全忘记平时老说的累，拼命往上走，兴奋的得意忘形，口中念念有词，“I AM ON THE GREAT WALL”（我到了长城），看到孩子们很快乐，觉得带全家来北京渡暑假的决定做对了。

坐在离开长城的车上，哥哥的感想连篇，疑问一大堆，不停地问，为什么要在那么高的山上建那里高的城墙？我回答说是为了防止北方游牧民族的入侵。哥哥反问长城到底有多少用处？哑口无言，很难回答，尽管有长城，金元清照样打近长城关内，只能说小孩子不懂事，不要问那么多问题，哥哥很不服气。哥哥最尖锐的看法是中国人笨蛋，化那么大力气造出来的长城，一点用处也没有，令人吃惊，也让人思考，哥哥才是八岁的小孩，污蔑长城，应该也没有人去和他认真。

到了十三陵的定陵，天很热，人也很多，进了定陵的大门，妹妹突然发现有英文字样的 MING TOMB，指着同弟弟说，你的名字在这里（弟弟的名字叫MING），弟弟一听，万分得意，什么热，什么挤，什么累，全忘光了，拼命往定陵里面跑，口中又念念有词：“THIS IS MY HOUSE”（这是我的家），进去一看，喜出望外，这么大的庭院，比美国家的庭院不知要大多少倍，进了地宫，非常凉爽，也很有气派，弟弟高兴地手舞足蹈，不能自己。

在回家的路上，妹妹不大高兴，询问是什么原因，回答是弟弟在中国有那么大那么好的家（MING TOMB），自己什么都没有，当然不开心，弟弟安慰说：“YOU CAN ALSO LIVE IN MY HOUSE，WE CAN SHARE”（你也可以住在我家里，我们共享），妹妹听了，也变得开心起来了，哥哥和妻也暗暗发笑，我也连连称赞弟弟在中国的“家”。

打那以后，弟弟逢人就说他在中国的“家”，如何如何大，如何如何辉煌，如何如何舒适，如何如何深，每当讲到得意时，眉飞色舞，令人神往。

回美国之前，买了许多北京名胜古迹的书画，其中也有弟弟“家”的图片，弟弟很宝贝这些东西，放在他的床头，一有空就看一看。

弟弟非常关心他在中国的“家”，不时地问，何时可以再带他去中国，看看他的“家”，实在不忍心让弟弟失望，总回答，快了，快了，弟弟也老埋怨大人骗他。

半年过去之后，弟弟说他在中国“家”的时间少了，问是怎么回事，弟弟道：说了也没有用，又不会带他去中国，还老被大人骗，不如不说，听了很震惊，三四岁的小孩也知道大人会骗人，也不愿意被骗。

一年过去了，弟弟不再说他在中国的“家”，妻开玩笑地问为什么？弟弟回答说：“I WAS FOOLED”（我被骗了），那是坟墓，不是家。

胡祈 美国纽约

二零零三年八月八日