中国女留学生：在比利时乡下就像“外星人”

没办法消除她的大惊小怪，况且也不是什么原则问题，便由她去了。其实呢，自己也不过是稍稍不那么传统而已，比起城市里另类前卫的女孩来说，我的思想老土得掉渣。

女孩的妈妈是个幼儿园老师，见了我便热情地邀请我去他们家做客，还说要给我做比利时的家常饭。有这样的好事，无论如何，我是不会拒绝的。翻了翻抽屉，拿了一个出国时带的玉佩准备送给她做礼物。

造访荷语乡村

女孩的家在乡下，车开到村庄口的时候，便可听到花色奶牛不甘寂寞地哞哞乱叫，用力吸吸鼻子，一股混合着泥土和农场气息的味道潮湿而温暖。进得村来，却是另一番景象。街道整洁干净，布鲁塞尔能见到的所有服务行业，从银行、邮局、电讯到各类专卖店都可以在这里寻到分处。让人觉得自己像是置身于布鲁塞尔一个雅静的小区。

女孩的父亲是个散工，零零碎碎地做些技术活，但收入颇丰。女孩向我提起，他父亲最得意的业绩便是自己亲手盖了一座三层楼的小洋房。这也是荷兰语区乡下的传统，男子在成年以后，都要设法在老家建一所自己的庭院，这样对家庭才算有个交待似的。

女孩的父亲还喜欢做家具，家里的家具几乎都是自己动手做的，他本人很得意，但妈妈和女孩常常心痛不已，通常从选材到最后成形要折腾很长很长的时间，最后造价算下来，比市场上卖的至少要贵上一两倍。

中国的痕迹

“你是中国人？”女孩的父亲带来一班人，围着我团团转。感觉自己正肩负着在一小批人中塑造中国人形象的责任，我不由得谨慎小心起来了。谁知事到关头，准备好的洋洋洒洒的爱国抒情篇，不小心地被热情的东道主们改写成了搞笑娱乐篇。“你们的黑头发到老的时候，会变白吗，像我们这样？”“会的！会很白很白一直到全白”，我一脸严肃。“中国男人很幸运”，一个男子憧憬的样子，“可以娶几个妻子啊？”“我爸只娶了一个，我爷爷也只娶了一个，我知道的所有的人都只娶了一个”，我无奈地调侃。“那得有钱人吧，有钱人才能娶好多妻子吧？”这个有着挺拔身材的男人追问。“是从电影里看来的吧？”我哭笑不得。“对啊，”好多人都开始附和。

作为一种艺术，电影并不担负着宣传的功能，然而在很多信息匮乏的环境里，那些感性的异乡人多是循着这样的途径摸索着中国的痕迹。

比利时荷兰语区的人大部分都能讲些英语，但那都是仅仅局限在较大的城市里。在乡下赶来和我聊天的人群里，除了我的朋友外，只有一个16岁的高中生懂得英文。

“东方”仍然只是“猎奇”

隔着厚厚的文化屏障，加上翻译的谈话，使我觉得自己犹如是世外桃源的访客。这些乡民们告诉我，他们去布鲁塞尔时，碰到亚洲人大多是日本人，而且从来没有面对面交流过。提到日本人时，他们鄙夷地往地下撇撇自己的大拇指：“他们太有钱了，卖到我们这里来好多东西”。

除去日本人，东方这个概念更多的是激起欧洲人的猎奇的文化心理。似乎有很多的人喜欢汉字，走在布鲁塞尔的街上，你会看到有些年轻人或者是中年女子穿着印有汉字的衣服，譬如“龙”啊，“鸳鸯”啊之类的，有得直接就贴上“黑社会”的标志。这成为了一种时尚，但在骨子里，他们从来不会，也没有主动去了解中国文化，颇有些叶公好龙的味道。

同样的父亲母亲们

临到晚饭的时候，女孩的妈妈给我们准备了家常的比利时饭，无非是牛排薯条之类。吃到一半，女孩的父亲跑去看新闻。“我爸天天都准时去看新闻，看完之后，你去问他，他什么都不会记住，顶多会跟你讲，有地方发大水了，还有地方地震了，发生在哪里都不见得知道”--女孩总不忘调侃他的父亲。

看着他坐在电视机旁憨态可掬的样子，我不由得想起以前的那个笑话，说有人反拿着报纸，看着车轮朝天，紧张地说是火车出事了。由于太熟悉的缘故，便讲给女孩听，女孩一点不忌讳，立马翻译给他的父亲，我便觉得有些尴尬了。

父亲倒是老实，点头笑笑：嗯，有点这个意思。

那种少见的豁达、纯朴、天真直直地便将我感动了，我不由得喜欢起了这个没有多少文化，却恪守自己生活原则的老父亲。

这样的父母亲和我们的父母亲一样，无论在地球的哪个角落，讲着怎样的语言，住着怎样的房子，他们都将根深深地扎在脚下沉实厚重的土壤里，去获取更多的养分输送给初生的枝芽。

（国际先驱导报　比利时布鲁塞尔自由大学 嘎湄）