外电报导江泽民留下的“定时炸弹” 中国经济隐患：庞大债务、失业恶化、贫富悬殊、贪污腐败

华尔街日报说，江泽民执政十三年所累积的总债务远超过中国的国民生产毛额，这个问题对未来领导人将是“巨大的负担。”金融时报说，中国的贪污问题犹如癌症肿瘤，扩散到几乎所有的机构，使中共官僚体系失去功能，并侵蚀公司行号的盈利，造成的损失难以估计。远东经济评论则报导，由于失业问题恶化，以及贫富悬殊加剧，十六大后，中国社会风险可能上升。在其封面中，远东经济评论把该问题形容为“中国的定时炸弹”(China's Time Bomb)。 华尔街日报、金融时报、远东经济评论是权威的英文经济刊物。

上述报导显示，江泽民留给下一代领导人的“庞大债务、失业恶化、贫富悬殊、贪污腐败”等问题，不啻于“定时炸弹”，形成了中国社会和经济的隐患。下一代领导如何面对这个难以收拾的“摊子”，令人关注。

*华尔街日报：总债务超过国民生产额

华尔街日报一日指出，一九八九年江泽民从上海调任北京的时候，大陆政府发行的公债等于国民生产毛额的0.5%，到了一九九七年，该比例已跃升为3.2%，今年卖出的公债预计将占大陆总生产值1.3兆美元的5.1%。

它说，这个官方债务还不包括堆积如山的政府银行呆帐－－估计至少有4000亿美元；以及退休金和社会安全债务－－将近1兆美元。因此，许多经济学家说，中国大陆的总债务“远超过国民生产毛额”。

报导说，国债数额之大，已经变成中国刚刚成形的债务市场的一大隐忧。虽然北京紧密的控制债券市场，越来越多的耳语已经造成冲击。

报导说，中国发行的国债多数是用来从事大型公共建设，以支撑经济发展。

*金融时报：贪污腐败成风

金融时报记者金吉(Kynge)一日撰发的报导指出，各种形式的贪污与腐败使中共官僚体系失去功能，并侵蚀公司行号的盈利，因而造成的损失难以估计。贪污问题并引起民间对于中共官方的怨恨。

金融时报的报导说，松弛的会计标准让许多官员掩饰了他们的贪污行径，过去两年非法流向国外的资金每年高达五千五百亿至六千亿人民币。另一方面，官方对于仿冒商品以及伪造各种证件的不法行为视而不见。在北京，盗版的光碟以及电脑软体公然在店中出售，而当地警察从不干涉。

报导中引述中共官方统计数字说，过去五年有七十八万中共官员因为贪污罪名而受到惩罚。然而，金融时报记者指出，此一数字只不过是一小部分，因为根据天津大学两位研究人员的估计，贪污的中共官员占百分之八十，其中只有百分之十至百分之二十被发现，而真正遭受处分的官员只占百分之六至百分之十。

报导说，除非设立独立、不受共党官僚体系控制的监督机制，否则贪污问题将会愈演愈烈。

*远东经济评论：“中国的定时炸弹”

11月7日威廉亚洲官网 一期远东经济评论报导，中国日趋恶化的失业问题和不断扩大的贫富悬殊，将可能导致十六大以后的内部风险上升，这些问题就将如一颗“定时炸弹”一样严重。

报导指出，一九九七年九月，国家主席江泽民决定对国企进行改革以来，已有数千万工人失业，其中以东北区的国企为重灾区。但是地方政府仍在极力粉饰太平，例如沈阳，国企工人的失业人数就被大量隐藏。

据大陆国务院发展研究中心的报告指出，目前大陆都市的贫穷人口达到3700万人，占现有所有都市人口的12％多。 报导指出，从现在到二００五年，大陆的就业人数将会到达高峰。

就在贫困人口增加的同时，而地方政府的干部却仍然成天吃香喝辣，全然不当一回事儿。一位年仅四十的下岗工人说，“这个已经不是一个社会主义国家，贫富差距太过悬殊了！”

远东经济评论指出，国企不断裁员，以致千百万计失业工人被排除在大陆经济成果以外，而他们只是大陆被遗弃的一群。所有被遗弃的人，正愈来愈愤怒。他们开始组织起来抗议示威。分析家说，发生东北地区的示威活动最后之所以能够平息，是因为当局在他们游行到地方政府前就静静地劝导他们散去。未来如果失业问题仍然严重，届时就会出现更多的抗议，造成社会动乱。

大纪元