南非媒体:中国大陆经济发展是一种假象

　　此书描述债务累累的银行、失败的国营企业、北京非人民选出的独裁者不适当的反应。

　　书中指出，中国大陆“工业主题园区”约有五万家国营企业使用了国内约百分之七十的贷款，却仅有不到百分之三十的生产量；对他们的保护伤害了最需要的私人企业界。

　　由密契尔撰写，以“纸老虎将很快猛烈燃烧”为题的此一书评说，中共的统治者不了解商业，因为基本上他们仇视、惧怕它成为另一个权力中心，这是他们绝不会允许其发展的。

　　北京的领导人利用些微的自由市场想法来帮助他们建立社会主义，而不是资本主义。毛泽东曾短暂允许私人所有权，他的继承人也有同样的做法，但在他们的心目中，私人业界的改革只是一种暂时的策略。

　　章家敦以上海一名成功的商人为例，指出不管外表如何，重要的是并未改变；这名商人了解企业人士失宠，他们便受到中共的迫害。

　　他说，共产党无意丧失控制的权力，它希望进一步渗透私人企业，在私人企业内部建立党的细胞，这位商人还要支付这些干部的薪水。

　　作者指出，根据中共国家主席江泽民所说，“这些党细胞应努力工作，来团结和教育企业人士拥护党的各种政策。”

　　章家敦相信中国共产党在五年内会垮台，书评指作者是为会持有怀疑态度的西方读者撰写此书，他的见解会受到严格的检验。相反的，北京习惯于完全控制新闻与舆论，中共持有一种制度，当事情出错，甚至它自己也不会承认失败。

　　前年这个世界上人口最多的国家，仅有七千五百二十八个倒闭的案件，作者问道在一个很少国营企业能支付他们的债务，并在经济条件恶化的一年里，有可能商业如此有成效吗？

　　作者认为这是一种隐瞒，倒闭被认为是承认无能，这是不能被接受的。

　　他也指出，银行体系被用来作为一种巨大的“隐藏帐户”，以隐蔽失败。

　　此一书评说，假如章家敦是对的，则中共的失败将像过去的苏联一样突然而彻底。

　　书评希望当此事发生时，普勒托利亚不会被连累太深。