梅拉尼婭與吉爾的白宮裝飾設計對比。（圖片來源：《每日郵報》合成圖）
【看中國2023年12月25日訊】（看中國記者路克編譯）無論是梅拉尼婭．川普(特朗普)的血紅樹，還是被比作《飢餓遊戲》的吉爾．拜登視頻，白宮的聖誕裝飾總是引發爭議。
幾十年來，聖誕節日設計一直是美國第一夫人的主要職責，並且經常受到崇拜或嘲笑，具體取決於總統的政黨。
今年，《每日郵報》決定將這個問題交給選民，而不告訴他們是哪位民主黨還是共和黨的第一夫人在背後構思。
向下滾動查看結果。
民意調查機構J.L.Partners要求1,000名美國人從白宮一樓走廊十字廳不同時期設置的兩套裝飾品中選出他們最喜歡的裝飾品。
選擇是在梅拉尼婭的2020設計和吉爾今年的設計之間進行的，但被要求在不知道是哪位第一夫人設計的情況下做出選擇。
第一個選項顯示樹木簡單地用白燈串起來，並用白色和珍珠色燈泡裝飾，腳下有一簇簇假雪。
白宮國餐廳裡有一個巨大的胡桃夾子從外面探出頭來，而聖誕老人的馴鹿則固定在天花板上。
第二個選項包括帶有白燈和紅色燈泡的樹木。樹架上裝飾著格子呢和格子呢。從國宴廳的走廊上可以看到另一棵大樹。
梅拉尼婭和吉爾在聖誕假期期間的表現都受到了同樣程度的批評和讚揚。
但這種反應往往會受到政黨批評者支持的影響。
當被要求純粹根據裝飾品進行選擇時，結果令人驚訝。
《每日郵報》網站民意調查的獲勝者是由梅拉尼婭設計的第二個選項。
54%的受訪者表示，他們更喜歡她的小飾品，而不是吉爾在第一選項中設計的。
共和黨人可能被那些紅色所吸引，因此最喜歡它們，57%的共和黨人選擇了梅拉尼婭的紅色，43%的共和黨人選擇了吉爾的紅色。
但梅拉尼婭甚至讓微弱多數的民主黨人認為她做得更好。
51%的民主黨人喜歡梅拉尼婭的裝飾，而49%的人喜歡吉爾。
65歲以上的美國人最喜歡吉爾。在這些人中，53%的人投票給拜登，47%的人投票給川普。
J.L.Partners的高級研究員喬．阿爾德指出，雖然結果接近，但「公眾的結論很明確：梅拉尼婭．川普為白宮帶來了更精美的聖誕裝飾。」
「值得注意的是，梅拉尼婭對她丈夫的政治基礎的品味表現出了特別敏銳的洞察力：共和黨人以15個百分點的優勢更喜歡她的裝飾，而民主黨人也僅以1個百分點的優勢表示同意，」奧爾德說。「吉爾．拜登的裝飾對年長的美國人有更強的吸引力，這是她唯一獲勝的群體，但總的來說，梅拉尼婭更符合這個國家的品味。」
2017年，當梅拉尼婭用戲劇性的白色冬季樹枝裝飾東柱廊，然後在假日預覽期間被拍到穿著喇叭袖白色連衣裙穿過它們，這些照片被描述為「令人毛骨悚然」和「噩夢般」。
第二年，同樣的空間給她帶來了一些問題，當時梅拉尼婭在走廊的綠色地毯上展示了由漿果製成的深紅色修剪。
這些紅樹被描述為像血一樣或類似於《使女的故事》中的標誌性服裝。
拜登夫婦因展示印有孫子名字的長襪而受到一些批評，但亨特與倫登．羅伯茨的女兒海軍瓊卻從未受到過批評。
今年早些時候，拜登夫婦迎來了他們的第七個孫子，但今年的聖誕展示會上沒有長襪。
然而，有一段紐約市的踢踏舞表演的視頻，保守派在網上將其貼上奇異、怪異和絕對垃圾的標籤。
在對兩位第一夫人聖誕裝飾品的盲評中，梅拉尼婭以54%比46%的得票率獲勝。
