我一生樸實愚拙，看到這碑文心中已經不安，加上遊人到此，讀碑文時譏笑評論；鬼怪到此觀看，取笑嘲諷就更多了。（圖片來源：Adobe Stock）
紀曉嵐紀錄了一個他以為是寓言，卻饒富深意的故事。
李玉典說：有個祖上世代做官的舊家子弟，趕夜路過深山，迷了路，看見一個岩洞，累了要進去休息，卻看到一個去世的長輩某先生在岩洞裡。這子弟心裏害怕，不敢進去。
但某先生很親切地招呼他。他心想不會有什麼禍害，就進岩洞與他見面行禮。某先生就如生前一樣，對這個子弟噓寒問暖，又問家中事情，說起來兩人都很悲傷感慨。這子弟就問道：「您的墳墓不在這裡，您怎麼不在墓地一個人到這裡來呢？」
某先生感嘆地說：「我在世時沒有什麼過失，讀書只是隨著家人的安排，做官也只是按本分供職，平生無大過，也沒有什麼建樹。沒想到死後埋葬了幾年，墳墓前面突然出現一塊巨大的碑石，碑首刻著螭頭（chi1頭，螭額，指碑的上方正中的地方。因其位置近乎於人的額頭，所以叫「額」。因這個地方彫刻有龍形的花紋，所以叫「螭額」。螭，古代傳說中沒有角的龍。）和彎彎曲曲的篆字，刻的是我的官職姓名；碑文中所講的，許多都是我都不知道的事情；其中比較有點根據的，又都言過其實。
我一生樸實愚拙，看到這碑文心中已經不安，加上遊人到此，讀碑文時譏笑評論；鬼怪到此觀看，取笑嘲諷就更多了。我忍受不了這些諷言冷語，只好躲到這裡來住。只在逢年過節晚輩祭祀時，到墳墓的地方看望一下子孫罷了。」這子弟委婉地勸慰他說：「仁人孝子，都認為不這樣不足以榮耀祖先，大家都這樣。蔡中郎（蔡邕133年－192年）、陳留圉（今河南杞縣南人，中國東漢末年名士）、東漢著名才女蔡琰（文）之父還不免講違心的話，韓吏部（即韓愈）也給人寫過吹捧的墓誌。古代這樣的例子很多，您又何必耿耿於懷，放在心裏呢？」
某先生聽了很嚴肅地說：「公道是非，每個人心中都能分辨的。即使可以欺誑別人，捫心自問也會慚愧的。何況是非善惡自有公論，欺誑別人又有什麼用處呢？要榮宗耀祖應當實事求是，何必講假話反倒引起別人的譏諷訕笑呢？想不到作為一個名門望族的後代，你的見識也不過這個樣子！」說著拂衣而起，站起來走了。這個子弟十分遑遽，迷迷糊糊無所適從回家了。
紀曉嵐以為，這個故事是李玉典講的寓言，但他的岳父田白岩說：「這件事不一定真有，但這道理卻是應該記取的。」
（出自《閱微草堂筆記》 ）
