俗語「一日夫妻百日恩」究竟是啥意思？(圖)

古時候，夫妻之間講的是相敬如賓，恩愛體貼。（繪圖：志清/看中國）

俗語說：「一日夫妻百日恩，百日夫妻似海深。」你知道這句話是從何而來的嗎？

俗語「一日夫妻百日恩」的來歷

關於這個俗語的來源有二種說法。第一種說法是出自元朝關漢卿的雜劇劇本《救風塵》第三折：「可不道一夜夫妻百夜恩。你可便息怒停嗔。」這個故事講述的是惡棍周捨騙娶紅塵女子宋引章後又加以虐待，宋引章的結義姐妹趙盼兒見義勇為，設計將宋救出。

第二種說法是來自民間關於董永和七仙女的傳說。相傳玉皇大帝的七姑娘與孝子董永成親時，請路旁的老槐蔭樹做媒。董永說：「啞巴樹怎能開口？」七仙女說：「大樹不開口，各自兩分手；大樹若開口，姻緣天配就。」接著，他們雙雙跪拜。槐蔭古樹因感動於董永的孝義，真的開口說話了。不料，老槐蔭激動之餘說錯一字，將「百年合好」說成「百日合好」。這樣，董永和女子也僅有百日的姻緣了。俗語「一日夫妻百日恩」就是從這裡傳開的。

古時夫妻重「恩」

一日夫妻百日恩，其中的時間從「一日」到「百日」，這裡的「一日」是指短暫的時間，「百日」：也不是100天的意思，而是表示長久。因此時間不是重點，即使短暫的夫妻，其中的恩是「深似海」。他強調的是「恩」。

古時候，夫妻之間講的是相敬如賓，恩愛體貼。所謂「恩愛」夫妻，「恩」在先，互敬互愛，相敬如賓在後。古人知道，天命不可違。能成為夫妻，是天定的緣分，是上天的恩，沒有月下老人的牽線，今生是如何也不能成為夫妻的。

夫妻之間的「恩」還有一層含義，是人看不到的真相：有很多是前世受恩於別人，今生了願作夫妻報恩，夫妻之間多存感激之意。「恩」是基石，「愛」中也就有了理性，於是夫妻白頭諧老。。同時，夫妻還要感父母之恩，沒有父母的操心、找媒婆說合、操辦婚禮取得眾人的認可等，夫妻在人間如何立足？

《說文解字》中說：「恩，惠也，從心、從因。」所以「恩」之本義作「惠」解，即他人給我或我給他人之情誼、利益，稱之為「恩」。夫妻之間的「恩」含義更深，有前世姻緣、上天的安排、今世父母的操辦等。

夫妻之間的「義」

夫妻之間有「恩」也有「義」。夫妻之間的「義」體現在責任，不離不棄，白頭偕老。以下這則傳統文化故事很能詮釋夫妻之間的「義」的內涵。

北宋時的齊地人劉庭式，為人正直，心胸坦蕩，信守承諾，表裡如一。他在青年時，經人介紹與一同鄉女子約定下終身，兩家經媒人撮合達成婚約。準備過幾年送聘禮迎娶過門，結成百年夫妻。

後來劉庭式應試金榜題名，中了舉人，可恰在這時，他的未婚妻卻因為患病，兩眼都失明了，多方醫治無效，竟然成為一個盲女。女家是一個農耕之家，家裡很窮，又無權無勢，哪敢再提起女兒的婚事。那女子經常是以淚洗面，悲嘆自己的命運不濟，更難免擔心未結成親的丈夫變心退婚。

未過門妻子的身體變故當然也傳到劉庭式的耳朵裡。有人規勸他不要迎娶那農家盲女，以免誤了自己的終身大事，毀了自己的一生幸福。

劉庭式笑著說：「我的心已經許配給她了。雖然她兩眼瞎了，怎能違背我當初的本心呢。」最後仍舊迎娶了盲女，並和她相扶相攙、相濡以沫，共同生活到白頭偕老，被人們傳為千古佳話，劉庭式也被人們奉為信守承諾、遵守婚約的楷模。