克拉奇呼籲習近平「拆除網路長城」 讓中國人自由(圖)

美國國務次卿凱斯·克拉奇（Keith Krach）（圖片來源：Riccardo Savi/Getty Images）

【看中國2020年9月29日訊】日前訪臺的美國國務次卿克拉奇（Keith Krach）今日走訪德國柏林圍牆遺址時，公開呼籲中國領導人習近平「拆除網路長城」，讓中國人接觸自由世界的資訊。

中國設置「網路長城」（The Great Firewall of China）與網路審查制度，封閉中國境內人民接觸外界資訊，但仍擋不住中國人使用「VPN」（虛擬私人網路）「翻牆」造訪境外網站。對此，日前訪臺的美國國務院次卿克拉奇（Keith Krach）今日走訪德國柏林圍牆時，公開呼籲中國領導人習近平「拆除網路長城」。

克拉奇今日到訪德國柏林圍牆遺址，並錄製影片發布到推特上。影片中，他指出，中國網路長城將中國人民與自由世界隔離，就如同柏林圍牆將德國人民分隔兩地。如今柏林圍牆已被推倒，但中國網路長城仍阻擋人民接觸來自自由世界的資訊，並公開呼籲習近平「拆除中國網路長城」。

 

The Great Firewall of China separates the Chinese people from the free world just as the Berlin Wall separated the German people from each other. The Berlin Wall is gone. Mr. Xi, tear down China's Great Firewall. pic.twitter.com/uhozlKNFo7

— Under Secretary Keith Krach (@State_E) September 28, 2020

1987年6月12日美國總統里根在西柏林勃蘭登堡門發表演說「推倒這堵牆」（圖片來源:Getty Images）

「拆毀防火長城」源自里根名言

克拉奇呼籲中國國家主席習近平「拆毀中國防火長城」一席話，正是源自美國里根總統1987年6月12日在西柏林（West Berlin）發表的「拆毀這道牆」（tear down this wall）演說。

里根總統在當時處於東西柏林交界的勃蘭登堡門前發表演說，慶祝柏林建城26週年；同時呼籲蘇聯共產黨總書記戈爾巴喬夫並推倒柏林圍牆。他說：「戈爾巴喬夫總書記，如果你追求和平、如果你追求蘇聯與東歐的繁榮、如果你追求自由化，請你來到這道門！戈爾巴喬夫先生，請你打開這道門！戈爾巴喬夫先生，請你拆毀這道牆！」

美國國務院次卿克拉奇率團9月17日抵臺，這是41年來訪臺級別最高的現任美國國務院官員。9月28日，克拉奇訪問德國，在「推特」發布一段影片，片中的他站在位處美國駐柏林大使館陽臺的已故總統里根雕像旁，並在推文中改寫里根當年訪德說出的「拆毀這道牆」（tear down this wall）名言，呼籲中國國家主席習近平「拆毀中國防火長城」（tear down China's Great Fire Wall）。

在美國國務院主管經濟事務的克拉奇推文指出：「中國防火長城將中國人民與自由世界隔開，如同柏林圍牆將東、西德人民隔開。柏林圍牆已經不在了，習（近平）先生，請你拆毀中國防火長城！」

克拉奇表示，此次來訪將與德國政府官員討論新的安全措施，對於德國是否會拒絕華為5G網路，其實並沒有把握。克拉奇形容華為是「中共監控國度的骨幹」，直言德國尤其受到威脅。