中共肺炎爆發證明一件事：中國崛起建立在流沙之上(圖)
2020年2月15日，武漢封城期間，一名男子在雪中騎著自行車。（圖片來源：Getty Images）
【看中國2020年2月17日訊】（看中國記者路克編譯）據《國家利益》網站報導，儘管近年中國在經濟上取得了令人難以置信的成就，但最近發生的事情提醒人們，需要記住的是中國從根本上還是一個共產主義國家。自由社會可能也面臨諸多問題，但與專制政權害怕失去權力時所造成的社會混亂完全不同。令人不安的中共肺炎(又稱武漢肺炎、新冠肺炎，COVID-19)疫情的爆發，以及中共當局對此的反應，提醒人們一個基於國家控制，缺乏民治與公民社會的制度所造成的後果。
中國在10天內建立了1000張病床的醫院，僱用了大約7,000名全天候工作的勞工，這一事實給許多人留下了深刻的印象。
但無論這項成就多麼令人印象深刻，考慮到該病毒已變得非常危險，本可以避免的事情，由於缺乏溝通和協調，現在卻要採取這種極端的措施。
該病毒最先於12月初在中國武漢爆發。武漢當局沒有立即通知公眾，也沒有引起人們對高度傳染性疾病可能爆發的警覺，而是等了三週才公布於眾。
隨著疫情急劇升級，中國當局還在積極試圖壓制有關疫情的信息。
「這顯然是不可接受的，特別是考慮到SARS的經歷，當時中國也試圖掩蓋，鑒於當今中國人在國內和國際旅行的機率很高，」國家安全高級研究員彼得．布魯克斯寫道，「為最大程度地減少任何潛在流行病的蔓延，東道國不僅需要迅速作出反應，而且還必須提供充分的透明度，不僅向其本國公民，而且要向國際社會提供諮詢。」
儘管這些行動（或無所作為）到目前為止僅對中國人造成了最大影響，但肆虐的大流行可能會帶來全球性的後果。
一個世紀前，在一戰中，流感大流行導致的死亡人數超過了戰爭死亡的人數。美國疾病控制與預防中心指出，據估計，在某個時候，全世界可能有三分之一的人口將被感染。
北京當局顯然更看重為政權保留面子，而不是努力有效的遏制該病毒。
即使到了現在，由於經濟因停工而產生波動，該疾病的感染率和死亡率數字仍令人難以置信，很難確切說出中國正在發生什麼。
在海外網站散佈的有關疫情的圖片和視頻中，雖然有些可能是偽造的或錯誤的信息，但是鑒於北京方面已採取了明顯的壓制新聞的措施，因此很難相信任何官方的聲明。
值得注意的是，中國過去幾十年的經濟進步，要歸功於它放棄了共產主義經濟理論，但中共政權並沒有放棄其對社會的絕對掌控力。
中國仍然是共產主義，在現實世界中，共產主義要絕對控制一切。
隨著習近平主席奪取了更多權力，中國共產黨利用其日益增強的技術實力創造了更多的專制工具，中國的經濟發展正在與專制統治同時進行。
因此，儘管中國具有更大的經濟和技術能力來治療疾病，但其變得更加嚴格的控制系統使中國社會抵抗可控疫情的能力下降。
這個因素將共產主義制度下的中國社會與美國制度區分開來。在美國制度下，言論自由是一項受保護的權利，而一個充滿活力的公民社會可以使信息迅速傳播。
在將今天的中國與03年SARS爆發時的狀況進行比較時，李元在《紐時》上寫道，「（中國）政府加強了對網際網路、媒體和公民社會的控制……結果，許多媒體、倡導者團體，活動家和其他在03年要政府負起責任的人都被消聲或置身事外。」
美國可能不會在10天之內建立起醫院，但是美國能夠更好地應對這種疫情，而不必要像中國那樣做。