相思欲寄無從寄，畫個圈兒替(圖)

你心中有我，我心中有你。（圖片來源：視頻截圖）

圈圈詞，又叫圈兒詞，是宋代才女朱淑貞的怪異詩詞作品。朱淑貞，又寫作朱淑真，自幼刻苦讀書，會彈琴，會畫畫，尤其會寫詩填詞。但她卻受父母之命、媒妁之言嫁給了一個市井商人為妻。

朱淑貞的圈兒詞

相傳朱淑貞曾作一「圈兒詞」寄給外出經商的丈夫，信上無字，儘是圈圈點點：

夫不解其意，後於書脊夾縫見蠅頭小楷《相思詞》：

相思欲寄無從寄，畫個圈兒替。

話在圈兒外，心在圈兒裡。

單圈兒是我，雙圈兒是你。

你心中有我，我心中有你。

月缺了會圓，月圓了會缺。

整圓兒是團圓，半圈兒是別離。

我密密加圈，你密密知我意。

還有那說不盡的相思，把一路圈兒圈到底。

（可對照《圈圈詞圖》，從上至下，從左至右讀。這首「圈兒詞」實際是詠月詩的形象化表達，是抽象畫的另一種形態。詩人的幽默含蓄風趣演繹得淋漓盡致。）

看完後，丈夫次日一早僱船回海寧故里。

不過，歷史上的朱淑貞是以婚姻不幸而著稱的，似乎其夫不解風雅，朱淑貞此作內含濃情蜜意，是否寫給別的心上人也未可知。

瓊瑤之作

在《還珠格格》中，也有一橋段與此有異曲同工之妙，瓊瑤在編寫劇本時，也許靈感始於斯。

小燕子託人從宮中捎出一封信的情節，待紫薇打開觀看，竟是幾張畫圖而無一文字。正當眾人不解時，紫薇只略加思索，便出口成章，妙語如珠，道明瞭畫「信」的內容：

滿腹心事從何寄，畫個畫兒替。

小鳥兒是我，小花兒是你。

小鳥兒生死徘徊時，小花淚灑傷心地。

小鳥兒小鳥兒有口難開時，萬歲爺錯愛無從拒。

小鳥兒糊糊塗塗時，格格名已經昭天地。

小鳥兒多少對不起，小花兒千萬別生氣。

還君明珠終有時，到時候小鳥兒負荊請罪酬知己。

關於圈圈詞在另一種說法中，說是清人所寫的詞，收集在清朝梁紹壬《兩般秋雨庵隨筆》中。

清朝時候，據說有位婦人想念她的丈夫，不識字，就在信上畫了大大小小，或單或雙或破的滿紙圓圈兒給寄去。一位秀才見了，就揣摩意思把它寫成了這麼一首圈兒詩，意思淺白而有趣。

各種類型的圈圈詞

這也可以說明，圈圈詞完全有多種解讀方式。讀出怎樣的詩來與讀詩者的文學功底，個人的性格，當時的情緒都有關係。

比如你相思病嚴重，可以讀成：

相思欲寄無從寄，畫個圈兒替；

大圈縛住你身子，小圈圈在你的心兒裡。

我一圈圈地圈，把你我圈在一起。

單圈兒是孤零的我，雙圈是高興的我和你；

整圈兒是我們美滿的未來，破圈兒是生別死離；

無窮的相思說不盡，乾脆一路兒圈圈圈到底。

假如你打翻了醋瓶時，你便讀成：

相思欲寄無從寄，畫個圈兒替；

圈得到你的身，圈不到你的心裏。

我密密加圈，誰知終難圈住你，

單圈兒是淒淒慘慘的我，雙圈兒是盛放的野花和你；

整圈兒是你們在抱成團團，破圈兒是我們在別離；

說不盡的淒涼和哀怨，姑且壁上畫餅一路圈到底。

看了上面這些，有沒有衍生任何情緒，想自己也動動筆呢？