美媒：貪腐模糊了中國情婦文化的界限(圖)
【看中國2014年03月04日訊】（看中國記者李木子編譯報導）美國國家公共電臺（NPR）3月2日消息，中國領導人習近平發誓要從下往上鏟除腐敗，或者用他的一句話說「老虎蒼蠅一起打。」
而談到這些腐敗的高官們時，有一個竅門可提供可靠的消息來源，這就是與那些高官反目了的情婦們。有些情婦甚至在社交媒體上羞辱她們的情夫官員，這些醜聞也一度成為國際頭條新聞。
情婦標準
中國的年輕情婦都是專業的，其中一些人因為她們做的事情甚至可以得到一筆非常可觀的費用。根據記者詹姆斯•帕爾默說，如果富商和政府官員們沒有情婦，那麼他們就不會得到尊重。
帕爾默在北京居住，並寫了關於中國情婦文化的文章。他說，這就像刻畫在電影《好傢伙》裡的黑手黨文化：週六晚上屬於妻子，但週五晚上屬於情婦。
「一些場合是適合帶著妻子出席的，但還有一些場合你會希望帶著別的女人出席，」帕爾默告訴NPR的阿倫拉特說，「如果你不帶著女人，就不會被看作是一個真正的男人。」
帕爾默說他們可能以付費性的關係開始然後轉變為情感關係，而這些女人，則把其只看成是純粹的商業關係，但有時對於她們來說情感上的意義也很大。
情婦生活
人類學家鄭甜甜以自己的親身經歷瞭解女人是怎樣變成情婦的。她花了兩年時間研究中國的性工作者，然後寫了《紅燈區》這本書：講述的是中國性工作者的生活。為了取得她們的信任，她曾在歌廳做過服務員，而這種地方實質上就是妓院。鄭並未向客戶提供性服務，但她也像其他小姐一樣工作。
「在‘小姐’的世界，成為一個情婦算是更高一級了，」鄭說。「這是一個夢想......能夠成為情婦或最終與客人結婚。」
鄭說，小姐們會用盡一切方法，從唱浪漫歌曲到吸引客人的注意，甚至做出一些親密舉動，讓客人再次回來。她說，熟客提出讓她們做情婦這種事情是很常見的。
鄭說，對於這些女性，做小姐是從社會最底層出來的一個出路。
「通常情況下，客戶會負責情婦的所有生活費，娛樂費及設施費，」她說。「加上每個月一筆可觀的贍養費，這些女人可以把錢都放進自己的賬戶。」
情婦可以賺很多錢，鄭說。她曾經遇到過有很多商烽、房子和投資的情婦。但畢竟還是性工作，在歌廳工作的女人必須面對警察搜捕，歹徒，客戶謾罵和毆打等日常威脅。
鄭說，在卡拉OK酒吧的小姐大多來自農村，那裡的生活都很艱苦。
「這些都是農村婦女，她們從農村到城市來找工作，因為在農村地區的貧窮難耐，」她說，「那裡的貧窮是因為中國幾十年來對農村人不公的政策所致。」
鄭說的政策是指戶籍制度。這使得農民工進入城市後成為二等公民。如果沒有城鎮居民證，她說，農村流動人口會被剝奪很多權利，如醫療保健，住房補貼，甚至僱用福利。
「我研究的這些女人，她們必須支付月費只是為了能夠暫時合法的居住在城市裡，」她說。
鄭警告說，人們很容易認為，小姐和情婦文化是簡單的非黑即白。她說，其實是介於兩者之間的，不是純粹的為了追求權力，也不是純粹的受害或剝削。
公眾形象
公共情婦醜聞的傳出令中共官員顏面掃地，記者帕爾默說，一些在位的官員都試圖將情婦文化看成是腐敗的原因，而不是一種症狀。
「中共政府將希望寄託在反腐敗上來打造形象，與反腐敗相關的是打擊賣淫，喝酒、賭博和性工作，」他說，「而且政府試圖突出包情婦導致了腐敗，而不是腐敗造就了情婦。」
帕爾默說，鑒於政府的說法還沒有完全站住了腳，公眾也似乎明白，官員們才是造成情婦經濟的首要原因。
但帕爾默指出，中共打擊賣淫一直專注於貧窮和破舊的紅燈區，在街頭工作的妓女，而不是針對在高級卡拉OK裡的小姐或住在豪華公寓中的情婦。
（譯文有刪節，點擊看原文）