中國地方政府債務已失控 可引發金融危機

【看中國記者歐陽光編譯報導】據《金融時報》4月16日（週二）報導，中國一位高級核算師警告說，地方政府的債務問題已經「失控」，可能會引發比美國住房市場崩潰更大的金融危機。

張軻（Zhang Ke音）說，出於這種憂慮，他的信永中和會計師事務所已全部停止政府的債券銷售指令。

「我們審計了一些地方政府的債券發行，發現它們非常危險，於是我們就撤了出來」，張說，他是中國會計學會副會長。 「他們大多數不具備強大的還本付息能力。事情可能會變得非常嚴重。」

國際貨幣基金、評級機構和投資銀行都對中國政府的債務提出了擔憂。但是，對於像張這樣的中國金融業人士發出如此明確的警告，很罕見。

「情況已經失控」，張先生說。「危機是可能的。但是因為債務是長期在累積，所以，什麼時候爆發則不確定。」

2008年北京放鬆了借貸約束，來緩衝全球金融危機的衝擊。此後，中國地方政府的債務飆升。中國的省、市、縣、村目前的債務，估計在1萬億到2萬億元人民幣（1600億到3200億美元）之間，相當於20％至40％的經濟規模。

地方政府所擁有的投資公司，在2013年第一季度出售的債券達2830億元人民幣，為去年同期的兩倍多。這種增長通常會被認為能提振經濟，但在2013年第一季度，​​中國的經濟增長意外放緩至7.7％。

張先生說，許多地方政府投資的項目，從公共廣場到道路維修，回報呆滯，所以就在依賴融資來還債。 唯一可以做的是發行新債來償還舊債」，他說。「但是將會有一天，無法再這樣繼續下去。」

張先生還說，當更小的城鎮和縣發現債券是籌集資金的簡單方法，他感到越來越震驚。「這種發展很可怕」，他說。「中國有超過2800個縣。如果每個縣發行了債務，可能會導致危機，甚至超過美國的房市危機。」

（譯文有刪節，點擊看原文）

(文章僅代表作者個人立場和觀點)