擁有192套房產 廣東「房爺」落馬
【看中國記者劉世民編譯報導】據《華爾街日報》3月28日（週四）報導。一名涉嫌貪污積累大量房產的中國官員被解雇，此前已有一些官員被曝出有類似的腐敗行為。
被當地媒體和網上稱為「房爺」的趙海濱週二被免除警官職位。趙被懷疑擁有192套房產，該案將被移交給司法機關。據今年2月首次出現的媒體報導，當局發現趙用假身份證經商，而早在2012年，有人爆料說趙持有大量的房產。
隨著中國經濟不再能夠繼續以雙位數字增長，政策制定者們越來越擔心，由於窮人和富人在獲得房屋、教育和醫療保健上的不平等，而造成的社會怨恨情緒。但分析人士稱，北京正在承受不能完全兌現其承諾的風險。
住房是一個特別敏感的話題，因為不斷上漲的房價已令許多家庭無法擁有一套自己的住房。擁有大量房產常常被認為是貪腐的指標，因為在中國，即使是高級官員的薪水相對也很低，如果沒有額外的收入，他們負擔不起購買多套住房。
新浪微博上有關趙海濱的評論可以看出，懲處一名腐敗的政府官員，能導致公眾要求懲治腐敗官員的呼聲滾雪球式的增高。
一位心有不滿的博客寫道：為什麼在撈了192套房產後才被揭發呢？誰資助了趙海濱？他是如何能夠獲得第2至第192套房產的？
趙在接受官方新華社採訪時說，他在1990年代初，為了做生意和開發幾個房地產項目，申請了第二張身份證。他說他沒有取消第一個身份證，是因為「直到去年才說一個人不能有兩個身份證，在過去沒有那麼嚴格。」但他向新華社否認如爆料人所說的擁有100多套房產，他稱這些房產後來都賣掉了。
除了「房爺」，其它「房」字輩家庭成員還包括被稱為「房姐」的龔愛愛，她是陝西省的銀行官員，今年早些時候她拘留，她被發現在北京用假身份證購買了41套房產。還有另兩名男子贏得了「房叔」的綽號。其中深圳市某區的副區長周偉思正在接受調查。此前有網友爆料稱，周擁有80多套房產和20輛車，總值超過20億元人民幣（約合3.21億美元）。還有去年10月被關押的廣州官員蔡彬。調查人員發現他全家擁有22套房產。
（譯文有刪節，點擊看原文）