2012年10月24日北京天安門廣場，一名警察在檢查坐在廣場上的人士的身份證。（圖片：美聯社）
【看中國記者李婉君編譯報導】據美聯社10月28日（週日）報導，為了中共即將到來的第18屆黨代會，這裡是不可以在北京做的事情中的一小部分：在健身俱樂部裡鍛練時看外國電視節目，參加露天音樂會，在網上做功課，在超市買刀，從街頭食品車購買午餐，參加馬拉松賽。
投訴
毛澤東曾經說過：革命不是請客吃飯，但預計11月8日開始的十八大看上去也不是那麼有趣的事。
自上個月以來，被當局以安全的名義，用各種莫名其妙的規定把在北京生活中的很多元素抽掉。北京警方已增加警力，以保持首都的街道不出問題。結果是：很多市民發現，這十年一次的政治事件除了帶來巨大的不便，沒有什麼。
無數的公眾活動 - 文化、體育和商業活動幾乎沒有解釋和通知就已被取消或推遲。
北京馬拉松賽，通常在10月份進行的一個世界級活動被推遲到不確定的日期。參加10月10日一個法律會議的與會者，抵達後發現會議大門被封閉，一張通知寫道：該大樓已被消防部門關閉。
現在已經很難在北京的街頭發現賣煎餅和烤羊肉串的小販。過去這種京式煎餅到處都是，就如在紐約的熱狗。
在北京的五星級酒店，在用跑步機和交叉訓練機的客人無法聽CNN或其他一些電視節目的閒聊。所有那些電視機都被固定到了中國的國營頻道。
為什麼
「再也看不到國外的節目了，因為不許我們播放。我不知道為什麼，但有關人士說，不允許這樣做」，金茂君悅大酒店健身房的僱員說。
本次大會是在中國彌天大謊的政治事件。雖然中共的黨代會每五年舉行一次，但今年的聚會非常重要，因為要替換掉國家主席胡錦濤和國務院總理溫家寶，及最高領導層的其他成員。
雖然十八大將在北京的人民大會堂舉行，安全警戒線遠遠超出天安門廣場的範圍。
在三里屯，一家餐館老闆最近被20位市級檢查員造訪，他們的負責人要他避免麻煩，關門歇業，直到十八大結束。
在全國各地的火車站，禁止任何不是乘客的人士到站臺。在距離北京1000多英里的深圳，一家市民抱怨說：他們想幫助90歲的親戚提行李，未獲批准。
中國一些國際學校的網站，顯示出不明原因的干擾，學生們需要在網上做作業。
這些不便有大有小。中國知名電視主持人楊銳在其博客中抱怨關於最近在一家超市的經驗。「我到處找一把水果刀，但沒找到，於是我問店員。他說，‘在十八大前，所有的刀都下架了’。」
「我們仍然有一個地下黨，它害怕讓人民瞭解它的真實行動，甚至包括其會議的日期」，持不同政見的藝術家艾未未本月在接受記者採訪時說。
中國一直在經歷一個又一個的敏感時期- 2008年的北京奧運會，隨後是2009年的中華人民共和國建政60週年紀念，2011年的中共建黨90週年，每一個場合都是掩蓋不滿，取消公共活動。
活動策劃者們試圖在日曆中躡手躡腳的繞過「地雷」，預算哪一個可能是敏感的日子。
夢想者節的發起人，今年把戶外音樂會從北京挪到了70英里外的天津。但它還是被勒令喊停，迫使主辦方取消了與那些藝術家的合同、機票、酒店，並給觀眾退票。
「我們夢想者的人太天真了。我們認為我們不會受到XX的影響」，音樂節的組織者之一在音樂博客中寫道，並用「XX」來代替「十八大」。
這又是一個禁忌。 「十八大」是中國網際網路上的禁詞。
（譯文有刪節，點擊看原文）
看完那這篇文章覺得
排序