法國報紙：對「紅色公主」的閃電式審判

安徽合肥法院週四（8月8日）開庭審理前中共重慶市委書記薄熙來的妻子谷開來涉嫌謀殺英國商人海伍德案，今天出版的法國全國性報紙幾乎無一例外對此給予醒目報導。雖然各報在篇幅和報導形式上不盡相同，但所使用標題的觀點立意卻極其相似。「中國對薄熙來之妻谷開來的快速審判」----權威的「世界報」和右翼「費加羅報」的標題罕見地使用了同一個法語詞彙「Expéditif」（快速，草率）來形容審判。其它兩大報，「解放報」的標題「一場對紅色公主的閃電審判」、經濟性報紙「回聲報」標題「危及政治的謀殺案開始並結審」明顯也突出同樣的信息。大眾性的報紙「巴黎人報」的標題更為直接，「一場試圖掩蓋的審判」，副標題說，中國對一名著名女律師的謀殺審判的同時，力圖遮掩對官場貪腐及高層分裂的懷疑。

各報的報導都同時配發了谷開來出席庭審的照片，「世界報」選取圖片是是安徽法院外綿綿陰雨中嚴陣以待的中國警察形象。

「世界報」發自安徽合肥的特別報導將週四的這一審判稱為中國的「世紀之審」，突顯其重要性；但官方對審判安排相反的地極為低調；極盡努力以壓低影響。稱案件的審判地點--安徽省首府合肥平淡無特色，遠離中國政治經濟的中心，媒體記者被禁止進入法庭聽審，而官方媒體對審判幾乎沒有任何反應。在介紹了案件背景及庭審匆匆結束，官方召集媒體會宣布谷開來犯罪證據確鑿，兩名被告對控罪供認不諱之後，「世界報」注意到對於叛逃美國領館曝出此案的重要人物--重慶市原公安局長王立軍的處理顯然沒有提及，更無任何跡象透露下一步是否會涉及薄熙來貪腐的處理。報導援引香港中文大學政治學專家林和力表示，中共將「帶著手套」小心處理，胡錦濤顯然不希望由此影響中共領導層對外的團結形象。報導說，薄熙來事件是中國最近幾十年來最令當局難堪和頭痛的政治醜聞，其影響波及面及未來發展難以預計，中共當局禁止國內媒體對谷開來案件的報導評論，而國外及中國流亡海外組織的媒體充斥傳言和投機性消息，真正接觸到案件處理的消息來源的很少。

「費加羅報」發自上海的報導說，如同此前外界的預期，週四的庭審就像流星閃現一般快速進行，快速結束，從始至終僅僅用了8個小時的時間。而面對謀殺罪名指控、站在被告席上的谷開來令人意外地帶著某種放鬆，微微發福的體態與此前傳出照片中面孔削瘦的形象明顯不同。在速戰速決的庭審中，所有的證詞都是以書面形式呈給法庭，沒有證人出席。谷開來對毒殺了英國商人海伍德的指控供認不諱。但據旁聽了庭審的人士傳出的細節，據說可能有海伍德最終致死的原因並不是出自谷開來本人之手的跡象，如果這一猜想屬實，其唯一的好處是有利於對谷開來的最終量刑，顯示出在中共十八大即將舉行前夕，當局對這一政治印記遠超出刑事案範疇的審判處理，明顯傾向於從輕判決，以儘可能減少不利影響。同時「費加羅報」也注意到，週四開審的當天，中國的新浪微博被管控，一些對案件審判評論性的微博賬戶被關閉，包括「合肥」、「合肥法院」等詞彙的搜索受到屏蔽，反映出當局的高度緊張。

左翼「解放報」以問答的方式解密谷開來案及昨天的庭審，法庭用了僅僅幾個小時的時間就結束了對谷開來案的庭審，一名法國政界人士不禁稱其神速！該案反映出中共內部不斷增加的官員腐敗和人事任命體制弊端，但法官在對谷開來這位紅色公主的審判顯然有意迴避政治議題。

除了對週四谷開來案庭審的直接報導外，「巴黎人報」另一篇報導也關注案件的重要證人之一---前不久從柬埔寨釋放後前往北京配合中國調查的法國建築師多維爾的近況。報導說，這位52歲的法國人在前往北京之後再無音訊，似乎是掉進了某種「黑洞」，目前外界沒有他的任何消息，唯一可以確知的是他還在中國，但他所處的狀況及其證詞是否被合法法庭審理案件時所採用無從知曉。報導預測，多維爾可能並未被中國官方關押，但行動自由受到限制。報導引述法國外交部的表示說，「法國駐北京使館的人員定期會見多維爾，多維爾享有著使館的外交保護」。