當局稱谷開來承認謀殺 北京意圖明顯
【看中國記者周強編譯報導】據英國《電訊報》8月7日（週二）報導，谷開來案高級檢察官告訴香港報紙，倒臺的薄熙來的妻子谷開來已經承認去年11月殺害了英國商人尼爾·海沃德。
在與「南華早報」的採訪中，據報這位不具名的消息人士是調查海伍德謀殺案的檢控小組成員。他表示，谷開來也承認了「經濟犯罪」。
估計本週四，對谷開來的謀殺審判會在合肥舉行。
南華早報消息來源稱，谷開來在承認謀殺海伍德的時候，顯得「有風度」和「輕鬆」。
消息來源稱：「谷開來告訴調查人員所有她能記得的，對那些她記不清楚的指控，她讓調查人員想怎麼寫就怎麼寫。」
同一消息來源稱，檢察官能夠收集到的唯一物證是王立軍在海伍德遺體被火化前，從海伍德身上取下的一塊心臟。
儘管檢察官聲稱谷開來交代了「經濟犯罪」，但她的正式起訴書表明，本週的審判，她只會被控「故意殺人」。
分析家認為，這是一個明顯的跡象，表明瞭北京領導人已經決定不會對薄熙來嚴懲，以免暴露這一有權又聯繫廣泛的家庭的混亂的金融交易。
香港中文大學中國問題專家威利林表示，當局現在不太可能對薄谷進行「腐敗或洗錢」指控。
牛津大學中國文化研究所Mitter教授表示：「我的感覺是，薄熙來已經被徹底拉下馬，身敗名裂，看不出他會有機會鹹魚翻身。」
（譯文有刪節，點擊看原文）