調查顯示香港新聞自由惡化 自我審查上升(圖)
2011年8月20日在香港，中國國務院副總理李克強訪問期間，香港記者協會成員抗議對他們嚴重干預新聞自由。（GettyImages）
【看中國記者蘇珊編譯報導】據《華爾街日報》6月28日報導，在七月一日香港回歸中國大陸15週年之際，當地記者說，新聞自由近年越發惡化，自我審查日漸上升。
據「香港記者協會的一項調查，87％的記者說，在即將於6月30日卸任的特首曾蔭權管治下，新聞報導已經在過去五年中逐步被限制和阻撓。這一數字比協會在2007年進行的一項類似調查的結果高出29％。
此調查資料出爐的同時，本港領先的英文報紙《南華早報》（SouthChinaMorningPost）爆發了被一些評論家視為自我審查的事件。
當地記者說，政府在近年來限制記者對新聞事件報導的數量，同時非形式的記者見面會數量在上升。同樣，對新聞記者採取高安全性措施，特別是在中國國務院副總理李克強去年訪問時，限制記者接近政府辦官員。
香港與中國大陸不同，施行獨立的政治，法律和經濟制度，包括有言論和新聞自由。作為商業和金融中心，香港的發展利益於其有獨立的司法機構和可自由獲取資訊。這種自由令中國政府如芒在背，香港當地媒體對人權和其他敏感話題的報導常會跨越邊界，在大陸網際網路用戶間傳開。
根據記者協會的調查，當地記者說，他們也感受到了從大陸來的壓力。663受訪者當中，79％認為自我審查自2005年以來已上升。36％的人表示，他們本人或他們的上司實行自我審查而淡化報導，以免得罪中央政府、他們的廣告商或公司老闆。
記協女主席麥燕庭（MakYin-ting）說，她看到了來自內地政府駐港聯絡處的壓力在正上升。尤其是在三月份特首選舉期間，記者收到的電話大多是在回應北京的聯絡處不喜歡的報導。
聯絡處發言人沒有對此發表評論。
《南華早報》上週有30多名員工在簽署了一份請願書，抗議其主編決定將天安門民運人士李旺陽去世的報導輕描淡寫。
這份請願書是在《南華早報》副主編和總編王向偉（Wang,Xiangwei）電郵交流之後發起的，6月20日出現在當地媒體後引發關注。在交流中，副主編質疑《南華早報》初期缺乏對異議人士死亡的報導。（報社稍後用幾個故事來報導李旺陽的死亡。）泛民主派反對黨議員對報社內發出的抱怨予以響應。一個小規模的民權人士抗議活動也在報社外展開。
王向偉上週發布了一份備忘錄給報社人員，聲明李旺陽死亡是「在我們的報紙有過廣泛報導，」他指出，當「蒐集到更多的涵蓋事實和細節後」，他會優先考慮對該事件的報導。在備忘錄中，王還重申，香港新聞自由的重要性，並宣布，「我歡迎所有在場的人，可以專業用相互尊重的方式討論和辯論。」
《南華早報》對中國的報導，一直被視為前英國殖民地時期香港非正式新聞自由的晴雨表。近年來，其工作人員和當地政治觀察家說，曾經強勢的中國報導已變得不那麼嚴厲了，自我審查已在上升。該文件對在今年任命第一個大陸出生的王向偉為第一總編輯深感驚訝，並認為《南華早報》已偏向北京。王是大陸政府中國人民政治協商會議的成員，也是中國官方英語報紙《中國日報》前記者。
另一些人則認為，對王先生的批評已經被誇大了。2002年到2004年在《南華早報》工作，目前是一個獨立顧問的伊迪絲特里（Edith Terry）說，「他花了二十年在中國以外的英語語言環境工作，之後包括香港最自由的報紙，東方快車，然後《南華早報》工作。」
回應《華爾街日報》的問詢，王向偉在電子郵件發出的一份聲明中說，《南華早報》會繼續「堅定地捍衛我們在香港所享有的新聞自由和所有公民，尤其是在我們自己記者的言論自由。」
（譯文略有刪節，點擊看原文）