重慶萬盛全面罷市 黃琦建議公投(圖)

這幅存在了一年多的「為人民服務」廣告已被撤換

美國之音：重慶萬盛民眾抗議擴大到罷市

重慶市萬盛區等地群眾歷時一個多星期的抗議活動，目前已擴大到集體罷市。當地政府尚未拿出具體解決辦法，官民對立局面仍在繼續。有中國民間維權團體呼籲當局，讓萬盛全區市民通過投票來解決問題。

*萬盛商家關門罷市*

持續一個多星期的重慶萬盛地區民眾街頭抗議活動，6月10號起又加入了一些商家，由於他們的加入，早先的局部罷市已經擴大很多。中國維權網站《六四天網》說，就連萬盛經濟技術開發區內的商戶，也開始加入抗議者的行列。新聞照片顯示，萬盛區街頭許多商家連片關門上鎖。與此同時，街頭「站街」，「散步」民眾有增無減。

*城市區劃整合惹民怨*

當地一位居民對美國之音說，萬盛民眾抗議的直接原因是當地行政區劃整合，導致經濟活動和民眾利益受到損害:「萬盛鬧事鬧得比較厲害，目前還沒有結束，因為萬盛目前已經撤區，以前是重慶萬盛區，現在萬盛和綦江合併，成為綦江區了，辦事不方便了。」

有報導說，當局派出大批防暴警察和維穩人員來監控局面，這次萬盛抗議初期曾有部分民眾受傷。這位萬盛居民說：「鬧了很久，形勢一直比較緊張。萬盛人民想恢復區（的建制），因為萬盛區撤了對他們經濟有一定影響。」

一位在當地經商的外來商戶說，她只能隨大流，對罷市顯得很無奈：「（記者：問題解決了嗎？）還沒有吶。（記者：下一步怎麼辦呢？）怎麼辦？我也不知道。（記者：生活怎麼過啊？）我也不知道怎麼過，已經十多天了。反正大家關門我們就關門，大家開門我們就開門。」

*黃琦：民怨長期積累一朝爆發*

報導說，幾天前在重慶萬盛區法院附近梅園小區的集會上，有人喊出「打到黃奇帆，還我萬盛」的口號。警方出動便衣和著裝武警，手持警棍到場維安，並且動用催淚瓦斯。

《六四天網》負責人黃琦說，萬盛持續的抗議加上罷市行動並非完全是行政區域整合導致。深層原因同全國其他地方長期積累的各種民怨大同小異，否則對峙不會持續這麼長時間，而萬盛民眾抗議的突出點在於，柔性和有藝術的抗爭使官方找不到下手鎮壓的理由。

黃琦說：「全國範圍內，近來抗議活動還是很多。但是能像萬盛地區民眾如此長時間持續抗爭的，應該算是近10年來第一例吧。」

*黃琦：呼籲市民公決打破僵局*

黃琦呼籲，既然目前萬盛地區形勢僵持，政府是否考慮採取區內全民公投方式，讓民眾選擇行政區屬的最佳解決方案，以此作為今後解決公民社會類似矛盾和衝突的方法。

---

六四天網：重慶萬盛今已全面罷市 官方轉移全部傷員

今天下午，知情人致電中國天網人權事務中心：重慶萬盛區全面罷市，抗官方打壓。

據悉，從昨天開始，早前未參與重慶萬盛城區罷市的重慶市萬盛區經濟技術開發區商戶也開始參與罷市。直到今天上午，萬盛區已基本罷市，而重慶市當局尚未對罷市做出反應。據知情人介紹，此次罷市是萬盛民眾自發行為，民眾抗議官方彈壓時誤傷部分民眾；希望官方能早日正視民眾的訴求，放棄暴力打壓和強力維穩措施。

同時，昨天夜間，在萬盛早期衝突過程中負傷的傷員被全部轉移，離開萬盛區人民醫院。截至發稿時，官方未對此次轉移傷員做出相關交待。

中國天網人權事務中心認為，涉及到所有萬盛民眾權益的區域調整，理應由萬盛全體民眾共同做出決定。我們希望重慶官方勇敢邁出體制改革步伐，在萬盛區舉行中國第一次全民公決，讓民眾自己對未來做出決定，從根本上緩解目前官民對峙的局面。