世界報：北京意外降息以力保增長

中國4月明顯下行的經濟數據，以及海外經濟環境動盪不安，尤其是歐債危機尚未緩解，北京突然在7號宣布降息。這是中國人民銀行自2008年末全球金融危機爆發以來的首次降息，也不禁讓人對本週末將要公布的一批中國5月的經濟數據感到不安。此一主題成為週六出版的《世界報》 經濟版的重點文章。

該報常駐上海記者哈羅德•帝伯特（Harold Thibault）發表專文寫道，中國總理溫家寶曾在5月20日表示，為了保持經濟增長的勢頭，現在是政府該採取必要行動的時機。就此，文章指出，中國第一季度的國內生產總值只成長了8.1%，而從溫家寶的講話中，不難聽出北京對此的擔憂，預估第二季度可能更糟。因此，中國央行-人民銀行-週四突然宣布將基準一年期存貸款利率下調0.25個百分點。據悉，調整後一年期貸款利率為6.31%，一年期存款利率為3.25%。削減借款成本有助於近期提振經濟，中國央行並賦予商業銀行額外靈活性來設定具競爭性的存貸款利率。另外，央行同時宣布，自6月8日起，將金融機構存款利率浮動區間的上限調整為基準利率的1.1倍；將金融機構貸款利率浮動區間的下限調整為基準利率的0.8倍。

當然，中國央行這項突來的降息動作，使得經濟學家和市場都很意外，也顯示出中國的經濟放緩的速度超過預期。此前，大多數的分析人士希望中國能夠保持利率不變但降低存款準備金率，從而增加金融機構的可貸資金。但是這一次繼2008年全球金融危機以來的首次降息，表明即將公布的五月工業生產數據，進一步惡化彰顯出增長放緩。

《世界報》稱，到今年4月中國零售業績年度增長率為14.1%，比3月份的15.2%要低。文章援引匯豐銀行的數據顯示，5月中國製造業採購經理人指數(PMI)終值48.4，為連續第7個月低於榮枯分水嶺；而官方PMI則自一年高位猛降至年內新低50.4，其中新訂單指數和新出口訂單均回落明顯，預示需求不足導致的經濟降溫將延續。

文章接著分析，此前中國不允許商業銀行對存款給出高於央行設定的基準利率。這些彈性較大與寬鬆的經濟舉措，與其說是穩增長，其實更大一部分是針對發展內需而來。因為，在全球經濟疲軟，特別是中國第一大貿易夥伴歐洲陷入主權債務危機，外需日益減少的情況下，中國一向靠出口保持高度增長的經濟模式，勢必遇到瓶頸。加上，中國政府相信通脹壓力大減，並保持在可控制的範圍內，如果當前不以降息作為調整與刺激國內投資的工具的話，中國經濟硬著陸的風險日後將提高。

《世界報》引述專家分析稱，進一步看，中國經濟增速放緩已經成為全球投資主要擔憂的問題之一。而中國央行在降息同時推進利率市場化，旨在向外界傳遞出一個清晰的信號，即中國政府正在採取果斷措施支持經濟增長。

文章最後還認為，北京將把降息舉措加惠於地方政府的貸款上。此一金額規模龐大，在2011年6月時就已超過1.148萬億歐元。據穆迪分析，實際貸款總額可能比官方公布的還要高出3千7百5十億歐元，這種超貸現象已達「腐敗」的程度。此外，調整利率浮動區間的影響將重大得多，因為這是向利率市場化邁出的第一步，而利率市場化是金融改革的核心所在。

此外，即將在星期天舉行的法國立法選舉的第一輪投票，有關分析佔據了週六出版的法國各大報紙的頭版。例如《解放報》就直指，投票率將是左右兩大陣營的成敗關鍵。還有，社會黨贏得多數的席次有多少？人民運動聯盟能挺得住嗎？極右與極左派的參選人勝出的比例為何？《解放報》說這三個疑問週日將見分曉。