英公民重慶猝死英方介入 薄案再添隱情
【看中國記者李婉君編譯】據澳大利亞布里斯本時報（Brisbane Times)澳洲時間3月26日週一報導，一名英國公民在重慶的死亡事件，令野心勃勃的前中共重慶市委書記薄熙來的垮臺，增加了更多的陰謀隱情。
英國公民Neil Heywood去年11月在重慶突然死亡，除了在中國微博上的一些帖子及一些消息來源稱，他曾給薄熙來家服務外，幾乎沒有人知道他的情況。
但是現在，英國外交部一名發言人表示，倫敦已經要求北京調查圍繞Heywood「可疑死亡的傳聞」。
英方官員表示，「今年早些時候」接到過一些新的消息，促使英方要求北京做進一步調查。英方接到消息的時間，早於中國微博上出現的帖子，那些帖子在週末被快速刪除。
英國外交部發言人稱，「我們獲悉Neil Heywood是（去年）11月在重慶死亡，（我們被告知的）死亡原因是飲酒過度」。
他說，「當時，我們沒有理由質疑（中國）當局的調查結果」。
「我們注意到圍繞Neil Heywood死亡原因可疑的那些揣測和傳聞後，我們就把這些信息發給了中國當局，要求他們做進一步調查。」
他說，英國政府在給Heywood先生的家人提供在中國和英國的領事協助。
中國微博帖子和其他來源稱，Heywood的屍體在他死後即被匆匆火化。
薄熙來至今仍保留有其中共中央政治局委員的職務，但他最近被免除了中共重慶市委書記職務，並引發了中國政局地震。
(譯文為節選，點擊看原文)