中國超級富豪搶購歐洲葡萄園
【看中國記者林雅麗編譯】據路透社3月13日週二報導，中國的國有企業、私營企業和富裕的個人正在購買歐洲的葡萄園，期望利用中國國內對外國葡萄酒日益增大的胃口，從中獲利。
在中國這個世界第二大經濟體內，受超級富豪及新興中產階級的帶動，在過去幾年中，對法國、義大利和西班牙葡萄酒的需求蓬勃發展。
在香港以出售法國葡萄園、城堡和豪宅為生意的IFL公司人員David Guillon稱，IFL在2011年向中國投資者完成了六個在法國Bordeaux地區的葡萄園交易，每個葡萄園價值在數百萬美元，其中的買主包括中國的國企巨頭中糧集團（COFCO）。Guillon稱，他預計今年的成交數字會翻倍。
他稱，IFL正在與兩個大的國企、多傢俬人公司及中國的名人和運動員進行密切談判。
Guillon說，「（對歐洲葡萄園的）需求變得非常巨大，發展很迅速」。他補充道，IFL八成的亞洲買家來自香港和中國大陸。
他說，「對於那些國企，他們可能與葡萄酒行業毫不相干，但他們持有大量的現金，在尋求穩定的回報。」
雖然全球葡萄酒價格在過去兩年中，從暴漲後出現價格軟化，私人拍賣行Christie's在香港拍出其2月份的所有葡萄酒，成交價超出售前估價的三倍。
依據國際葡萄酒及烈酒研究會的數據，到2011年底，中國已經超過英國，成為全球第五大葡萄酒消費國，預計到2016年，其銷售量會成長到接近2.5億箱。
現金充裕的中國投資者正急於從中國對葡萄酒日益增長的熱情中獲利。
Guillon說，法國的葡萄園，價格可以相差很遠，在待售的400到500個莊園中，價格從200萬歐元到5億歐元之間。
他說，中國投資者傾向於購買價格在200萬至1000萬歐元的「小票」。但他預計中國的買家會很快進入價格在1000萬至3000萬歐元更高價位的莊園。
去年，中糧集團購買的是售價1000萬歐元、52英畝的莊園；而中國珠寶商TESIRO及龍海國際貿易公司購買的葡萄園價格在200萬歐元至600萬歐元之間。
中國的體育明星、電影和流行音樂偶像也在購買葡萄園。據地方媒體報導，大陸女演員趙薇2011年底花了400萬歐元買了一座Bordeaux酒莊。
（譯文有刪節，點擊看原文）