中國抗議日本計畫命名東海無人小島(圖)

中日雙方都宣稱對釣魚島（日本稱尖閣諸島）擁有主權

中國星期一（30日）就日本計畫對釣魚島（日本稱尖閣諸島）附屬島礁命名向日方提出抗議。

外交部發言人劉為民說，釣魚島及其附屬島嶼自古以來就是中國的固有領土，中國擁有無可爭辯的主權。

他說，中方已就日方擬對釣魚島附屬島礁命名向日方提出嚴正交涉。

本月16日，日本內閣官房長官籐村修宣布，準備在3月底以前完成釣魚島周邊39個無名、無人小島的命名。

籐村說，將被命名的這些小島是依據日本200海浬排他性經濟海域的基準，並最優先命名經濟海域邊緣的小島。

1994年起生效的《聯合國海洋公約》規定，沿海國家從領海界限算起有不超過200海浬的專屬經濟海域。

中國和日本都稱自己擁有東海釣魚島的主權，因為兩國劃分的東海界限不同，經濟海域也存在雙方重疊的爭議部分。

近年中日圍繞劃分東海經濟海域的糾紛中，也存在一些日本主張是島，中國主張只是礁岩、不成為島的爭論。

東海存在99個這類小島，其中原來49個無名，去年5月日本已經給其中10個命名，目前還有39個無名。

劉為民說，日本給這些島嶼命名將是非法和無效的。

------------------------------------

美國之音：日本內定釣魚島四小島名稱

日本「產經新聞」1月30日報導，日本政府為其與中國有爭議的釣魚島周邊的4個小島內定了名稱。

日本政府認為，有99座島嶼可當成專屬經濟海域基準點，其中49座沒有名稱，於是便於去年5月開始為這些島嶼命名，並調查當地居民的意見，先為10座島嶼起了名字。其餘39座島嶼於去年11月請島嶼所屬的1都（東京都）15市町村配合以決定名稱。

其中，釣魚群島久場島附近的3座島嶼，分別取名為「北西小島」、「北小島」、「北東小島」，大正島附近的1座島嶼取名為「北小島」。

預計日本政府將在3月底本財年結束時正式決定各島名，並記載到國土地理院的地圖等文獻內。