中國地方政府債務違規逾五千億元(組圖)

BBC：中國地方政府債務違規逾五千億元

近幾年的房產漲價被認為與地方政府刺激增長有關

中國地方債務涉違規資金5000多億元人民幣，有專家指這令人擔心地方政府的償債能力。

北京大學金融學教授佩蒂斯（Michael Pettis）對BBC表示，地方當局舉債刺激增長的做法，已變成為沈重包袱。

佩蒂斯說，「用借貸來刺激增長的初期出現的一個現象是償債能力增加，但這能力漸漸減弱，違規的問題將越來越多。」

中國國家審計署發布的威廉亚洲官网 數據顯示，2010年地方政府債務審計查出違規資金累計約5308億元人民幣，當中仍有2716億元未完成整改。

過去一年，中國地方負債不僅受到北京的關注，外國信用評級機構也提出警告。

去年信貸評級機構穆迪曾表示中國地方債負擔可能比官方估計的數據高，使中國銀行業面臨的壞債風險比預計的更大。

審計署公告指出，違規問題涉及的資金包括地方政府為464.75億元債務提供擔保、融資平臺公司違規抵押或質押取得債務資金731.53億元、1319.8億元債務資金未及時安排使用； 此外，還包括351億元債務資金被投向資本市場、房地產和所謂「兩高一剩」（高能耗、高污染、產能過剩）項目，以及融資平臺公司虛假出資、註冊資本未到位等2441.5億元。

審計署整改結果顯示，上述五類違規資金中共有2592億元已整改到位。

********************************************

法廣：審計署：地方政府違規債務達5308億元

香港中國銀行門外的人民幣業務廣告。圖片來源： 路透社

根據中國審計署1月4日公布的數據，2010年中國地方政府債務審計查出違規問題資金約5308億元人民幣。穆迪債信公司去年七月曾警告說，借錢給中國地方政府的債主可能遭受慘重損失，很難收回貸款。

路透社今天發自北京的消息說，中國審計署的數據顯示2010年中國地方政府性債務審計查出五類違規問題，涉及資金累計大約5308億元人民幣。地方政府被要求進行整改，但目前仍有大約2716億元問題資金尚未「整改到位」。

路透社說，穆迪債信公司去年7月評估認為，中國地方政府的債務被大幅低估。穆迪警告借錢給中國地方政府的債主可能遭受慘重損失，很難收回貸款。

路透社說，中國地方政府的債務問題引發投資人不安。投資人擔心借錢給地方政府的銀行收不回貸款，出現大量壞賬，貸款能力受到威脅，影響中國的長期經濟穩定。

中國審計署還補充說，中國政府正在制定工作方案，糾正這一局勢。

審計署的公告還通報了在「中央轉移支付資金、國稅征管、重大投資項目、重大民生資金和項目等審計中」查出的問題和整改情況。