對新任西藏流亡總理而言，挑戰才剛剛開始

2011-08-09 03:19

核心提示：在洛桑森格正式宣誓就任西藏流亡政府總理之前，他接受了亞洲時報在線的採訪，討論他的目標，政策和對西藏未來的憧憬。

原文：Test begins for new Tibetan PM in exile
譯文：對新任西藏流亡總理而言，挑戰才剛剛開始
作者： Saransh Sehgal
日期：2011年8月6日

印度達蘭薩拉 —— 西藏流亡政府新當選的總理洛桑森格即將於8月8日正式就任，流亡社區對他寄予厚望 —— 在達賴喇嘛3月政治退休以來，森格是第一位上任的總理。

42歲的森格，將在印度達蘭薩拉，流亡政府所在地宣誓就任噶倫赤巴，或總理一職。這位前哈佛大學法學學者在3月舉行的選舉中大勝。

在美國居住16年後，森格返回印度。他出生於印度東北部大吉嶺的一個流亡藏人定居點，後來到首都新德里求學。

在移居美國之前，森格是激進的藏青會（TYC）的一名的積極成員，參與過許多抗議活動，反對中國在西藏的統治；中國指稱藏青會為恐怖組織。

雖然北京提出了一系列針對森格的指控，拒絕承認他作為流亡藏人的代表進行會談。然而，森格堅持，他將遵循達賴喇嘛的「中間道路」，以和平手段尋求有限自治。森格是一名研究西藏和人權法律的專家，自稱"學者活動家"。他正在迅​​速成為藏人的國際標誌。

在他正式宣誓就職之前，森格接受了亞洲時報在線的採訪，討論他的目標，政策和對西藏未來的憧憬。

記者：洛桑先生，您即將成為西藏流亡政府的新任總理，感覺如何？

洛桑森格：我感到興奮，同時深感責任重大。到目前為止，我一直在研究西藏；現在有一個機會擺在我的面前，為藏人奮鬥成為我的中心工作。我將謙卑地承擔這份職責。我得到佛祖和西藏守護神的護佑，西藏將向前進。

記者：自達賴喇嘛政治退休以來，您的當選備受矚目。然而，許多人仍然熱衷於知道，您過去16年間在美國做了些什麼？

森格：我在印度長大，然後獲得富布賴特獎學金赴美留學，在哈佛大學法學院攻讀碩士學位，我在2004年完成博士學位。當時，我獲聘為哈佛大學研究員，後來晉升為高級研究員 —— 多數時間過著學術研究生活。

儘管如此，我仍然承擔著其他方面的職責。起初，我在哈佛大學和附近的大學組織了許多抗議活動，包括中國國家主席[胡錦濤]和總理[溫家寶]訪問期間。然後，我主要從事非官方外交工作，組織漢族和藏族學生、中國和西藏學者之間的研討會，其中包括為尊者達賴喇嘛兩次訪美而組織的會議。最近我一直在周遊世界，就西藏問題召開講座和演講。我就像一名學者活動家。

記者：您將領導一個不受承認的政府。這有多難？ 您將如何尋求世界各地的支持與合作？

森格：挑戰很多。我們歡迎來自世界各地的任何政府的任何正式承認，但不是本屆政府的主要目的 —— 我們的目的，是為西藏人爭取自由，讓達賴喇嘛尊者返回西藏。這是一個極具挑戰性的艱鉅任務；但作為一名藏人，我別無選擇。我將竭盡全力，為之奮鬥。