新塘仍遭封鎖 「地下情」挑戰北京

【看中國記者歐陽光編譯】據Channel 4新聞6月26日(週日)報導，在北京對異議人士的嚴厲打壓中，艾未未可能是最著名的受害者。

面對國際日益高漲的壓力，北京當局6月22日（週三）釋放了這位著名的藝術家。艾未未獲釋後當局對其一系列的管製成功地令其「保持沉默」。

但人權團體稱，儘管北京的打壓，中國大陸的罷工、抗議和動盪在全國各地風起雲湧。

Channel 4新聞成功地進入了中國南方城市新塘。近期新塘發生過持續4天的騷亂，目前遭警方封鎖。但當地居民挑戰當局的願望越來越高漲。

在中國大陸，「維穩」成王，禁止異議人士。然而很多中國國民不願意對中共唯命是從，更年輕的一代感到越來越惱火，並呼籲變革。

兩週前在新塘爆發了街頭騷亂。示威者稱，一名擺攤的懷孕婦女遭當地警察毆打。此消息很快傳播開來。

從現場用手機拍下的畫面看，示威者湧入並砸毀了警局。據人權團體稱，這類騷亂（在中國大陸）發生得越來越頻繁。

封鎖下的新塘

我們發現新塘還在封鎖之中。在新塘鎮中心，每20米就有一警察小隊。

新塘的居民們不願意多談。一名男子稱 「我什麼都不知道」。另一人稱「不方便談論這個」。

雖然民眾不敢公開講話，但這裡很多人感到憤怒並不再幻想。在新塘的工廠裡，外來工人每天要工作16個小時，但中國日益上漲的生活費意味著這些工人幾乎入不敷出。

一名勞工活動人士對Channel 4新聞表示，對年輕的工人們而言沒有未來。他說，「在這座城市裡，他們不能過上體面的生活」，「他們也沒有錢寄回家。他們是現代的奴工。」

一名姓李的活動人士安排我們與一些外來勞工見了面。該活動人士是警方的「眼中釘」，所以我們彼此保持距離。

他把我們領到一個擁擠悶熱的房子。在那裡一群年輕的工人們對我們說他們已經受夠了。其中一人說：「我們沒有自由」，「我們連續幾小時就一直被‘悶’在工廠的廠房裡。我們才拿到那麼一點點錢。」

另一人解釋說，「即使給我們加班費，我們仍然很窮。物價在猛漲，我們的生活沒有質量。」

李與一位叫唐荊陵（Tang Jingling音譯）的律師合作，該律師曾代表勞工接手了一些案子，但今年二月失蹤，唐的夫人與母親據信被軟禁家中。

極度強大的國家「力量」

事實上，今年二月起北京開始了這20年來對異議人士最嚴厲的打壓。

受海外事件的啟發，中國大陸的活動人士在北京集合舉行抗議，他們像突尼西亞和埃及的民眾那樣，用網際網路來組織行動。

但他們遭遇了極度強大的國家「力量」。參與者被抓了起來。

「和諧」與「穩定」是中共的重中之重。在中國大陸的民眾對海外（中東）的「革命風潮」幾乎毫不知情或不關心。但中國年輕一代日益高漲的期望將挑戰中共領導層的底線。

 (點擊看原文)