美國急援日本 空運冷卻劑到有危險核電站（圖）

2011-03-12 13:45

歐巴馬總統週五在白宮聽取有關日本地震和西太平洋海嘯的匯報(圖片來源:The White House)

美國表示，已經做好準備立即為日本提供任何它所需的幫助。日本星期五發生大規模地震。美國國務卿克林頓說，美國已經空運冷卻劑到一個有危險的日本核電站。

美國總統歐巴馬在與日本首相菅直人通電話的時候向他表示，美國將向這個主要亞洲盟友提供無限的援助。

國務院說，美國已經準備好為日本提供一切所需的幫助，來應對被稱為是日本現代史上最嚴重的地震。

克林頓國務卿在白宮的一次商務會議上說，美國已經作出回應，將冷卻劑空運到日本北部的一個核電站。那個核電站據信由於一個系統失靈而情況危急。克林頓說，「你知道，日本非常依賴於核能，他們擁有很高的工程標準。但是他們其中一個核電站在地震中受到很大壓力，而缺少足夠的冷卻劑。所以美國空軍運送了這些冷卻劑。我們為了日本人民和美國人民正竭盡所能。」

日本宣布進入緊急狀態，並疏散了福島核電站的周圍地區。有關官員之後表示情況已經得到控制，核反應爐的冷卻系統正在靠備用系統運作。

克林頓國務卿在一份書面聲明中說，美國是日本「不可動搖的朋友和盟國」，致力於幫助日本的救災努力並從災難中恢復。

國務院官員說，美國駐日本大使羅斯與日本外相松本剛明也表示了援助意願，但是目前還沒有收到日本方面的明確回覆。

國務院發布了一份旅行預警，勸告美國公民避免赴日本旅行，也避免任何不必要的赴日行程。同時也為已經在日本的美國人提供如何應對可能餘震的建議。

負責領事事務的助理國務卿雅各布斯說，僑居日本或者在日本旅行的美國公民有幾千人，不過目前還沒有美國公民傷亡的初步報告。

國務院啟動24小時的工作小組，幫助美國人聯繫他們在日本的親戚和朋友。

工作小組建議，由於日本的電話業務可能已經被擾亂，美國人應當嘗試使用推特或者臉譜等社交網站聯繫那裡的朋友和家人。

=======================================

VOA國際新聞：美國迅速向日本提供地震援助

美國正在動用西太平洋大批美軍人力物力為日本地震災民提供緊急援助。

美國總統歐巴馬星期五在華盛頓對記者說，他已經與日本首相菅直人通了話，並將為他提供任何所需的幫助。歐巴馬說，一艘攜帶著軍事物資的航空母艦已經抵達日本，另一艘航母正在駛往日本的路上。

美國報導軍事事務報紙《星條旗》援引美國第七艦隊發言人傑夫.戴維斯少校的話說，「羅納德.里根」號航母正率領一個航母戰鬥群改變航道去日本進行救援。這個航母戰鬥群此前正駛往韓國參加一個重要的聯合軍事演習。美國軍方早些時候表示，日本請求美國提供援助，這一地區的幾艘軍艦已經滿載救災物資。