觀中共官員海外豪宅，看貪官污吏如何斂財」活動的建議書（中、英文）(組圖)

2011-02-24 22:27

擁有千萬豪宅是許多人的夢想，如何使夢想化為現實，如何在短期內聚斂驚人的財富，當手持萬貫後，如何購得頂尖級世紀名宅...... 朋友，如果你想在這些方面得到一些啟示，中國過渡政府悉尼辦事處、中國聯邦憲政革命黨之友, 希望各界華人自願參加「觀中共前國家副主席曾慶紅悉尼億萬豪宅，看中共官員如何斂財」的活動 。

據澳洲《悉尼晨鋒報》（The Sydney Morning Herald）等多家媒體報導，中共前國家副主席（2003-2008），主管所謂公檢法及特務機構的曾慶紅，其子曾偉於2008年3月以3240萬澳元（約2.5億中國元）的天價購得悉尼世紀名宅（Craig-Y-Mor），其後又申請將該樓宇推倒重建，不過由於豪宅的歷史和文物價值等原因，這項預算高達500多萬澳元的重建項目三度申請被拒，後終於在2010年12月獲准，此事一時成為澳洲媒體的熱點新聞，「中共（國）新富豪」的「慷慨和大手筆」，著實讓不懂得中國社會潛規則和真現實的老外跌破眼鏡，也出乎許多中國人的常識意料。

曾慶紅之子曾偉2.5億元的豪宅   Wei Zeng’s mansion at 73 Wolseley Road, Point Piper

曾宅鳥瞰圖   Aerial view of Craig-y-Mor

當絕大多數中國人至今要為每日的衣食住行苦苦掙扎打拼時，為何「人民公僕」們卻能日夜笙歌，錦衣玉車？他們不僅在國內作威作福，在海外同樣坐擁億萬的存款、豪宅、名車；

當億萬中國人要為有工作、住房、醫療、子女上學等而四處奔波，送禮求人，為何那些「三個代表們」卻總是出手闊綽，一擲萬金？

當勞苦大眾為爭取自己基本的尊嚴和權益時，被逼迫的自焚跳樓，為何卻喚不起那些「全心全意為民服務」官員們絲毫的同情心和良心？「屁民」們的疾苦和被逼無奈，在他們眼裡都是「百分之九十九以上精神有問題」 （北京大學孫東東 語）和「誰叫你不幸生在了中國」（所謂中科院院士何祚庥 語）；

一個至今仍以「無產階級先鋒隊」而自我標榜的所謂政黨，為何其在現實中的表現只是在吃喝嫖賭和魚肉百姓上的先鋒和先進？其貪污腐敗的規模和創舉，早已讓地下「三年清知府，十萬雪花銀」的腐敗先輩們汗顏和自嘆生不逢時；

同是中國人，命運為何如此霄壤之別？同樣也是人，為何我們至今不能像正常國家的人一樣享有自由民主和尊嚴？一百年前辛亥先烈用生命和鮮血所追求的普世價值，為何至今與中國人無緣？難道中國人永遠要做專制暴政者的奴隸和「屁民」嗎？！

這些問題值得每個真正關心中國人疾苦和中國前途的人們思考，也是有道德良知人們不能迴避的問題。

專制獨裁製度不徹底摧毀，反道德、反人性、反科學民主的中共惡黨不徹底消滅，中國人的苦難將永無休止，中國的強大也只能是空想，是為此次活動的初衷；突尼西亞人民的「茉莉花革命」，埃及勝利廣場上的抗議可以把專制獨裁者趕下臺，可以相信在反奴役、爭自由歷史上曾湧現出無數仁人志士的中國，必將有更為驚天動地的壯舉！希望每個追求正義和真理的普通人，自願參加此次活動並傳播以上的思想理念，為營建中國的民主和中國人自由幸福的大廈添磚加瓦。

前往觀摩曾氏私宅時請注意以下事宜：

1．私宅位於悉尼Point Piper 區,73 Wolseley Road路；
2．澳洲是民主法制國家，擅入民宅屬違法，因此參觀時只能在距離建築物的遠處觀望，請文明守序，嚴格遵守澳大利亞相關法律，絕不給屋主帶來任何不便，如果觀摩者個人引發法律爭議，責任自負；
3．觀摩期限：自2011年2 月26 日開始 ；
4．聯繫辦法：jtzg2011@fastmail.fm

中國過渡政府悉尼辦事處 主任龔正東
中國聯邦憲政革命黨之友 負責人 趙珮珩

2011年2月20日

相關信息連接  Please read more about Zeng’s mansion ：

1.
http://www.unrealestates.com.au/2010/10/plans-to-demolish-32m-point-piper-mansion-craig-y-mor/
2.
http://smh.domain.com.au/real-estate-news/historic-point-piper-home-set-for-the-wrecking-ball-20101228-199bv.htm

Proposal for

「Watching the Communist Cadres’ Luxury Property, to Understand How Corruptive Officials Enrich Themselves」

To own luxury house is a dream for many people, how to make this a reality, how to accumulate substantial wealth in an instant way, once money ready, how to pick up an A1 property…… If above mentioned sounds interested to you, here, the China Interim Government (CIG) Sydney Office and the Friends of China Federal Revolutionary Party kindly expect you to participate in the activity of 「Watching Zeng Qinghong’s (former vice-president of the Communist China) AUD $32 Million Mansion, to Understand How Corruptive Officials Enrich Themselves.」

According to the reports from Australian media, which include the Sydney Morning Herald, in March of 2008, Wei Zeng (also known as Arthur), the son of former vice-president (2003-2008) of the Communist China , Zeng Qinghong, and Wei Zeng’s wife Mei Jiang bought the prestigious mansion 「 Craig-y-Mor」 in Wolseley Road, Point Piper, Sydney, at a price of AUD $32.4 millions, soon afterwards, the Chinese couple lodged an application to demolish the building , and replace it with a modern AUD $5 million version, their development plan not approved until late December of 2010. However, Zeng’s big deal has really made himself a big news in Australia and around the world; It not only astonished the Westerners who got no much idea of the 「unspeakable rules」 and the true pictures in China, but also out of many Chinese citizens’ imagination.

When most Chinese still have to struggling for their daily needs, why the so-called 「People’s Servants」 (refers to the Communist officials), always enjoy a luxurious life? They not only remain super rich in China, but also in possession of millions of dollars and properties overseas.

When the working class has to rush around and pay bribes for their jobs, housing, children’ schooling etc, why the 「3 Representatives」 (refers to the Communist officials), without lifting a finger, they can earn in hundreds of thousands of dollars overnight?

When the vulnerable were forced to commit suicide for their basic Human Rights, why those in power never show even a bit of sympathy to the sufferings? Instead, the suicides, life-at-risk coal miners and the like, in the communist officials’ view, are 「at least 99% of them got psycho problems」 (Sun Dongdong’s words, a law professor at Beijing University) and 「Who had ever requested you to be born in China?」 (He Zuoxiu’s words, a so-called Academician of Chinese Academy of Sciences, but a shameful opportunist indeed.)

A so-called political party that all the time labeled itself as 「the pioneers of the Proletariat」, why its advantages and merits only manifest at its members’ corruption and oppression to the Chinese people? Their achievements in corruption definitely deserve a gold medal in comparison with anyone in China’s history, even for the corruptive officials from Qing Dynasty (1644-1911 AD) would feel self-abased.

Being same as Chinese, why the destinies so different? Same as human beings, why we, Chinese, even today, can’t live same with Freedom and Dignity like the citizens in other democratic countries? Why the universal values--- Democracy, HHuman Rights, Freedom,etc, which our Xinhai Martyrs (1911AD) had struggled for with their blood and lives, still be far away to us? Should the Chinese people be the slaves and 「Pi-Min」 of the tyranny forever? (「Pi-Min」, a common insulting word of the Communist officials for general Chinese, literally translated as 「a peanut as humble as a fart」.)

All these questions worth everyone who truly care about China’s future to think thoroughly, anyone with righteous mind should not avoid the questions either.

If We leave the Communist dictators and the anti-morality, anti-humanity, anti-democracy Chinese Communist Party running as it does, the Chinese people’s sufferings would never end, a real-meaning powerful China would never be possible, this is why above activity organized; The Tunisian people has successfully overthrown the dictator through 「the Jasmine Revolution」, and the Egyptian people’s success at the Tahrir Square , Cairo, has awaken and encouraged millions around the world, we have no doubt to believe, that the Chinese people, China , where there have fathered many heroes in her Freedom-Fighting history, should and will make even great achievements in the foreseeable future , hence, we sincerely hope everyone who supports Justice to be in the activity and spread above thoughts; The Democracy and Freedom in China can only be accomplished through every Chinese’s effort, and the support from outside world as well.

At last, we’d like to remind everyone who intends to make a trip to Craig-y-Mor, to be aware of the following:

1. Address of the building: 73 Wolseley Road, Point Piper,Sydney

2. Private property is strictly protected in Australia, trespassing is illegal and will be persecuted , therefore, visitors can only watch
the building from a distance and should not cause inconvenience to the owner, if any dispute arises, it’s the visitor’s own responsibility.

3. Date of visiting: from Feb 26 , 2011

4. If any query, please post an email to < jtzg2011@fastmail.fm>

Thank you in advance for your attention and support to the Human Rights in China, we look forward to seeing you to take part in the activity.

 

From

China Interim Government, Sydney Office

Zhengdong Gong (Director)

Friends of China Federal Revolutionary Party

Peihang Zhao (Director)

 

2011-2-20