中美文化差異各不同 節日送花需謹慎(圖)

2010-11-30 15:00

華人較忌的菊花、雛菊是當前主流市場上熱門的應景鮮花盆景。

據美國報導，節日季少不得禮尚往來，購買鮮花盆景作為禮物贈送親友，不僅增添年節喜氣，也傳達出送禮者至誠的問候。但由於中西文化差異，如何送一份得體合宜的節日禮物，頗有一番學問。

花苑業者Shirley指出，紅色喜氣的聖誕紅是華人、老美及西裔都會歡迎的禮物，基本不會出錯。華人之間相互贈送，保險的選擇可以是寓意吉祥的金錢樹、幸運樹或富貴竹，近年來較流行的盆株蘭花則凸顯雅緻，還可以要求花藝店將蘭花與金錢樹合種一處，不失為雅俗共賞的禮品。對於愛好東方文化的老美，蘭花也是不錯的年節禮物。

Shirley提醒買家，中國傳統忌黃、白二色，所以挑選蘭花送華人應以粉紅、紫紅為佳，而老美就沒有這樣的忌諱。

禮品業者Ronny指出，如果打算送鮮花或盆景給老美親友，需注意花色的搭配應貼合秋季主題，以橘紅、明黃、咖啡等暖色為主，淡色系的鮮花或盆景目前有些不合時宜。

Shirley指出，華人視為忌諱的菊花、雛菊、康乃馨等鮮花盆景，老美卻十分受歡迎，而包含稻穗、麥穗、南瓜、蓮蓬等穀物的餐桌盆花 (center piece)，也是老美必不可少的節日裝飾。此外，在華人中間不甚流行的迷你仙人掌盆景，也是老美相當喜愛的辦公室裝飾品，都可以列入考慮。

但老美對鮮花盆景也有忌諱。Ralphs工作人員Lorena建議華人，由於杜鵑是葬禮常用鮮花，年節送禮時應當避免。而玫瑰則被視為情人之間的情感表達，也不推薦作為親友之間的贈禮。

一貫以精巧別緻著稱的日式盆栽是否也適宜送禮？Ronny指出，因為盆栽對濕潤氣候和避免陽光暴晒的要求都很高，所以雖然好看，收到之後卻不好打理。Shirley則表示，日式盆栽前些年曾一度大熱，近年來問津者卻漸漸稀少，現在再送盆栽難免顯得有點遜。