「代表門」太丟臉 中國媒體刪除「代表亞洲」

2010-11-15 06:48

G20首爾峰會12日閉幕的當天，美國總統歐巴馬召開的新聞發布會上，中國央視記者芮成鋼強硬爭奪韓國媒體的發言權，並催促歐巴馬快點回答「來自亞洲人的一個問題」。兩人這段爭辯的相關視頻兩天來在網上廣傳，引起網民議論紛紛；而中國媒體的相關報導也與實情有出入。

在G20首爾峰會12號閉幕的當天，美國總統歐巴馬召開的新聞發布會上，央視記者芮成鋼為爭奪發言權與歐巴馬發生爭執，一段相關的視頻這兩天在網上廣為流傳，並在各大論壇引起熱議。據悉，在當天的記者會上，歐巴馬總統表示，因為韓國對本次G20峰會的出色組織，他希望把最後一個問題留給韓國媒體。然而，芮成鋼卻在此時搶先舉手說，我可能會讓你失望了，歐巴馬總統，其實我是中國人，但我覺得我可以代表亞洲。歐巴馬回答說，當然。你的英文比我中文要好，但為公平起見，現在應該輪到韓國記者提問，我已經說過了，想讓韓國記者提問，但是你卻舉手了。

芮成鋼又說，如果韓國朋友可以讓我代表他們來提問呢？好還是不好？歐巴馬答道：那要看韓國記者是否有問題要問，沒有其他人要發言嗎？面對歐巴馬如此愛憎分明的態度，芮成鋼卻依然不依不饒地催促說，請快點回答來自亞洲人的一個問題，歐巴馬總統。歐巴馬只好無奈地表示 ：嗯，好，那就發問吧。我本想確保韓國記者有提問的機會。據海外網站的報導，一些美國網友在評論此事時，對歐巴馬不加思考地承認芮成鋼所說「我可以代表亞洲」的言論不滿。然而這些評論卻被國內某媒體曲解為「美國網友不滿總統的政治風度」。

環球網在相關的新聞報導中，故意省略了芮成鋼宣稱「可以代表亞洲」之後，歐巴馬總統隨口回答「當然」 這樣一段話，並由此得出結論「大部分美國網友都對歐巴馬的臨場表現感到尷尬和丟臉」。不過，對照英文原文之後，可以發現，實際上這位美國網友的不滿言論，正是針對歐巴馬輕易認可中國記者可以代表亞洲這句話所說的，但偏偏這句話就被有意刪掉了。

對此，有網友在天涯論壇發出帖子對這個央視記者的素質提出質疑後，引起廣大網民的激烈爭論。這位發帖者認為，芮成鋼以一種強勢的姿態提出發言要求，並聲稱自己「可以代表整個亞洲」，作為一名中國記者，這樣的言論是不是太過霸道了。「你芮成鋼憑什麼代表亞洲？你就連我這個小姑娘都代表不了」！亞洲是一個大家庭無疑，但是我們還沒有高調到要做這個家庭的家長呢。

與此同時，網友「長門修士已被使用」質疑道：「我只想問芮成鋼一句話，如果你面對的是中國國家領導人，你敢不敢這樣說話呢」？而網友 「tianyaxiaoying」 則稱，「歐巴馬是美國總統，對芮成鋼而言， 只是一隻河對面的老虎，牙齒再尖也咬不到他，所以他可以表演PK。一旦回到國內，芮成鋼們就連一個副科長也不敢惹」，這就是我們中國特色的「媒體」從業者了。也有網友表示，好像很多中國人都有「代表癖」，動不動就要代表全體中國人民，但代表亞洲的還很少見。CCTV是個很毀人的地方。習慣成自然了。

原題目：央視主持人與美國總統首爾爆出爭執門事件