默克爾難改東德習慣 喜歡"囤積食物"(圖)

2010-10-03 03:00

德國總理默克爾曾在東德生活35年

作為「統一的一代」，德國總理默克爾日前表示，由於在東德生活過35年，她現在仍無法改掉一些在東德養成的舊習，如愛囤積食物及生活物資，嘴裡常蹦出東德的常用詞彙等。

英國《衛報》9月29日文章報導，在接受創刊於東德的《超級週刊》的採訪時，默克爾坦言，儘管她努力想改，但35年在東德養成的習慣仍無法去除。「我總是一看到吃的東西就想買，儘管有時並不需要。因為曾經在一個物資短缺的社會中，你會盡你所能把看到的弄到手。」她現在還偏愛那些具東德特色的食物：「我尤其喜歡色爾揚可湯(一種加蔬菜的肉湯)，匈牙利大燉菜和辣味烤肉串。」此外，默克爾平常的習慣用語也能透露出她的東德淵源。東德稱大賣場為 「kaufhalle」，而西方則說「超市」。「在德國統一後的第15或16個年頭，我才能輕鬆說出‘超市’這個詞而不是‘kaufhalle’，」她說。她還曝出至今仍使用一種東德生產的清潔劑。

文章稱，默克爾的這一情況，反映出德國的一種普遍現象，即那些從東德走來的人們雖然充分肯定德國統一的益處，但多年來難以革除舊習。「我們眼見曾經的生活崩塌，要適應全新的消費習慣、政治體制，是個艱難的工程。」