美國白人婦女 讓9個女兒從小學中文(圖)

2010-09-10 17:50

白媽媽希望女兒們能學好中文。

美國紐約一個阿爾巴尼亞裔的白人家庭讓家中9位千金自小就學中文，還曾舉家從豪華的上東城搬到下東城，遷就女兒們上「雙文學校」及「華僑學校」。

9個女孩中最大的僅10歲，她們當中有兩對雙胞胎、還有一對3胞胎，各人都有自己的中文名字。

大女兒白琳很淘氣，但是中文卻極為流利，曾在華埠與法拉盛多次獲獎，她在寫自己的中文名字時一臉驕傲地說，「是琳琅滿目的‘琳’」！老二、老三雖然比較害羞，但是中文對答如流，在被記者問到學中文是否很難時，3個小女孩都給了同一個答案：「中文太簡單了！」

這樣的回答令人十分驚訝，對此，白媽媽白林(Lynn Berat)說，「她們從小就都在‘雙文學校’讀書，每天經過好幾個小時的熏陶，週末再到僑校唸書，還有補習老師，耳濡目染之下學習中文就是很順其自然的一件事。而且對她們來說，沒有不學的選擇，也沒有討價還價的餘地。」

白林還說，白家人在家中都說阿爾巴尼亞話，對外講英文，中文是白家在阿英兩語之後的最重要語言，因此久而久之，女兒們的中文便都有一定的程度。白家聘請的兩位保姆更是只懂說中文，因此就算最小的一對女兒互相之間也在說中文。

白林讓女兒們學中文還不完全是從實用角度出發而追趕中國熱，她自己畢業於耶魯大學，因此具有很廣闊的國際觀，她透露說，「我從小的時候就決心成為一個‘國際公民’，年輕的時候去過全球超過100個國家，本身也掌握了多種語言，我希望她們也能做到。西方各種語言雖然不同，但學起來始終大同小異，中文卻與西方語言大相逕庭，必須憑藉記憶背頌，因此想學便要趁年少，我希望我的孩子都懂中文，這個懂不是簡單的溝通，是要她們都能精通，透過中文瞭解博大精深的中華文化。」