日本首相菅直人與小澤一郎發表街頭演說(圖)

9月4日，在日本東京街頭，日本首相、執政的民主黨代表（黨首）菅直人（前右）在與民主黨前幹事長小澤一郎（前左）共同舉行的競選造勢活動上演講。　

據共同社報導，日本民主黨代表選舉在即，首相菅直人和前幹事長小澤一郎4日下午均在東京新宿車站進行了首次街頭競選演說。小澤在演說中強調:「將賭上我政治生命的全部，為大家而努力。」菅直人則表達決心稱:「針對政府、財界、官僚相互勾結的問題，我將不忘從政出發點，奮鬥到底。」

小澤表示，為落實去年8月眾院選舉時制定的競選綱領，必須確立政治主導。對於菅直人政府在編製2011年度預算時要求各中央省廳原則上一律削減10%的作法，他還強烈批評稱「這自民黨時代以來的官僚主導方式」。

菅直人則強調:「行政的目的是為了國民。必須從根本上改變為了政府機構的行政。一定要增加就業，編製可以重振經濟的2011年度預算。」

小澤和菅直人希望通過街頭演說等來爭取決定勝負關鍵的黨員和支持者的選票。二人還將於5日、9日分別在大阪和札幌舉行演講。