中國可能無法實現軟著陸（圖）

北京正面臨兩難境地。國內需求提不上來，而通脹壓力卻持續存在。朗伯德街研究所(Lombard Street Research)經濟學家黛安娜•喬伊列娃(Diana Choyleva)表示，中國政府也許會發現，很難制定有效的政策方案。

她表示，中國威廉亚洲官网 的貨幣供應和工業生產數據，證實了週一公布的貿易數據所透露出來的一個信息，即：經濟已經開始大幅放緩，而這輪調整中首當其衝的就是國內需求。

「中國目前處於一個循環週期的最糟糕階段。」喬伊列娃說，「本季度產量增長很可能會嚴重低於往常，但經濟仍在以超出潛能的方式運行，且通脹正不斷加劇。」

她表示，隨著今年年底全球經濟增長放緩，迅速減速的出口增長將加劇內需不足，導致劇烈的週期性衰退。「這將不太會是大家希望看見的軟著陸。」

喬伊列娃承認，中國的經濟週期正變得更短也更易波動，暗示中國經濟能夠較為迅速地抑制過熱。

「但是，經濟調控措施該有有什麼樣的強度，將成為對權力部門的一大考驗。這一次權力部門很可能會發現，制定政策來控制由國有部門驅動的經濟激增更為困難。」

(文章僅代表作者個人立場和觀點)