忘掉英語只記得母語 高錕入講中文看護中心（圖）
高錕夫人呼籲建立更多的講中文的老人護理中心

2010-08-13 01:42

有傑出英語能力的華人諾貝爾物理學獎獲得者高錕，在罹患老年痴呆症幾年後，逐漸忘掉了英語而只記得自己的母語中文。他的夫人黃美雲，目前正積極參與推動舊金山灣區華人社區用母語護理華裔老人痴呆症患者的計畫。自由亞洲電臺特約記者CK報導。

高錕（坐者）與夫人黃美芸、長子高明漳近照 （記者CK）

曾經留學英國並在英國從事科學研究的高錕，英語能力不次於他的中文能力。但在罹患老年痴呆症幾年後，他逐漸地忘掉了英語，只記得自己的母語中文。這種情況當然不止高錕一人，在舊金山華人社區，一些曾經能講一口流利英語，但英語只是第二語言的華裔老人，在罹患老年痴呆症幾年後，也都逐漸忘掉英語而只記得自己的母語。

舊金山灣區有很多為老人設立的看護中心，包括看護老年痴呆症患者，但這些看護中心都使用英語，使得原來懂英語卻忘掉英語的患病華裔老人，也聽不懂護理人員的講話。高錕在自己所在城市的老人護理中心做康復活動時，開始很快樂，近來由於越來越多的話聽不懂了，便經常感到不開心。他的夫人黃美雲，日前在一場推動用母語護理華裔老年痴呆症患者計畫的會議上講述，高錕已經轉到另一個城市的華人老人護理中心。她說：「我先生到了聖何塞市的護理中心，講普通話，他就開心得多。因為華人與華人有共同的文化背景，大家都講中文，大家一起回到自己快樂的童年時代。」黃美雲呼籲有眾多華人居住、有不少華裔老人罹患老年痴呆症的舊金山灣區，建立更多的講中文的老人護理中心。

老人痴呆症學名叫阿茲海默症，加州的阿茲海默症協會最近進行了一項針對華人的問卷調查，該協會的華裔社區教育推廣經理張佩寧說：「幾乎所有人都提到沒有足夠的服務和資源來幫助他們，同時他們也覺得在語言上為他們提供的服務，其實用中文的非常少。」

據瞭解，對老人多語言護理的問題，已經列入加州政府關注的事項，黃美雲的呼籲很快將獲得回應。