美韓軍演結束 北韓稱已做好對話與戰爭兩手準備（圖）

美國與南韓從25日起到28日，編列13艘艦艇，在朝鮮半島東海進行聯合軍事演習。根據韓美聯合司令部表示，過去2天以反潛演習作為基礎，以訓練士兵確探測及攻擊敵方潛艇。圖為26日美韓在東海聯合軍演的情況。（陳瑀希編譯／美聯社）

美韓在韓國東部海域（日本海）為期四天的聯合軍演昨天下午結束。中國外交部透露，中方日前派團訪問北韓；面對美國接連軍演和新的制裁措施，北韓宣稱已經做好對話和戰爭的兩手準備。

韓聯社昨引述南韓聯合參謀本部一位負責人的話說，聯合軍演昨下午五時結束，參演的美軍兵力將陸續離開朝鮮半島海域，前往所屬基地。

一位南韓軍方人士指出，除預定從八月十六日舉行「乙支自由衛士」例行聯合軍演外，韓美還將於「九月中旬後在西部海域（即黃海）舉行一次聯合軍演。直到年底，韓美計畫每月進行一次聯合軍演。」

據報導，本次演習是美韓為「防止再次發生類似天安艦事件」，而舉行一系列聯合軍演的序曲。

中國外交部發言人姜瑜昨透露，中國外交部部長助理胡正躍日前率團訪問北韓，屬於正常交流，由於時機敏感，引發外界聯想。

面對美韓密集演習，新華社昨稱，北韓軍方和政府多次表示，將「以強有力的核遏制力」因應，針對美國的軍事演習和新的制裁措施，北韓「做好了對話和戰爭的兩手準備。」

由於日本參加本次演習，北韓強烈譴責，併發表評論稱，「該演習把日本反動勢力投入到反北韓的運動中，目的是對付北韓，以便加強日本與美韓的軍事關係，」使美日韓三國的「軍事三角同盟關係」變為事實。

在南海問題方面，美國副國務卿史坦柏格廿七日（美國時間）在華府「尼克森中心」受訪時說，東南亞國家清楚表明以多邊對話方式，討論在南海自由航行與區域安全問題。美方認為，軍事交流不是一種恩惠或權宜之策，而是兩國關係互利的重要組成，他發現中共並不想進行深度軍事交往，導致很多重要問題無法對談。