美韓強化安保態勢 延長作戰權移交時間表（圖）

圖為：國際媒體記者團拍照採訪駐守白翎島的軍方，加強檢查來往島的遊客和島民的機制

南韓總統李明博和美國總統歐巴馬，昨天在多倫多舉行的二十國峰會中決定，延長「戰時指揮權」移交的時間，這顯示在「天安艦事件」發生之後，朝鮮半島的安保問題又有了新的變化。　　　（王長偉 首爾報導）

　　「天安艦事件」後，因為朝鮮半島緊張情勢的升高，已使南韓意識到安保環境的重要，所以，南韓總統李明博，利用在多倫多出席國際會議的期間，向美國總統歐巴馬提出「延長戰時指揮權移交時間」的要求，希望繼續借重美軍的力量，確保南韓的安定。

　　事實上，自數年前開始，北韓金正日政權，不顧國際社會的反對，強行的試射飛彈，尤其有幾次是朝著日本的方向試射，對日本的安全構成了前所未有的威脅。李明博總統領導的政府出爐之後，北韓於去年五月，又強行的進行了「第二次核子試驗」，而今年三月，南韓海軍 「天安艦」號，又在黃海靠近「白翎島」的海域發生爆炸，「白翎島」和北韓最為接近，所以，「白翎島」的軍事地位已愈來愈重要。

「白翎島」在過去被稱為「鵠島」和「骨大島」，一○一八年高麗時代憲宗九年時，被稱為「白翎鎮」；一八九六年朝鮮時代高宗三十三年以後叫做「黃海道長沿郡」，一九四五年被編入「南韓京畿道」內，一直到一九九五年三月一日，被南韓首爾外港仁川廣域市統合。

就地理位置而言，白翎島是南韓黃海最北端到島嶼，也是南韓第八大島，（濟州島是第一大島），位於東經一百二十四度點五三，北緯三十七度點五二，面積五十點九六平方公里，距離北韓「長沿郡」只有十七公里，海拔一百八十四m，在仁川沿岸港口乘船，經過小青島和大青島，抵白翎島的「茸基浦港」下船。

島上有四、五個避暑的海邊，其中名為「Kongdol」的海邊，有它特別的景象，海灘還散佈著黃豆般大小的圓石，有兩公里的寬度，也因為有小圓石的緣故，當來潮時，會發出悅耳的聲音，猶如音樂般的美妙，如果躺在熱熱騰騰的小圓石上面，也是一種很特別的「熱光浴」。據說，對皮膚好有療效。

除了這些海邊之外，周邊海域還有像似大象喝水的大岩石、水中海豹在岩石上休息的情景、「兄弟岩石」、「將軍岩石」、「獅子岩石」、「瀋清閣」以及「統一祈願塔」等，是一個風景優美的好地方，但天安艦事件發生後，起了相當大的變化，南韓軍方進入了非常態勢。

島上人口有四千八百二十六人，（男2600人、女2226），有兩千兩百四十三家，一般以為「白翎島」的島民，是以捕魚維生，其實不然，是以農耕為主，據島民說：約佔百分之七、八十，特別是島民每年秋季慶祝「蕎麥節」，所以盛產蕎麥。

「天安艦事件」發生後，南韓軍方加強了安保態勢，並強化了對來往的「白翎島」旅客的檢查機制，遊客的減少苦了島民，所以，一部分島民認為，為了嚇阻來自北韓的軍事挑釁，應該對北韓採取「必要的應對措施」。一名經營麵包店的島民接受記者訪問時說：（t）島民期盼兩韓爭議和緊張能夠早日化解、結束，他們需要安定的生活。

美韓兩位領導人都認為，「天安艦事件」很明確地違反「停戰協定」和「聯合國憲章」等國際協議，是明確的軍事挑釁行為，有必要對北韓採取制止措施，而北韓至今仍在否認「天安艦事件與北韓有關」。

熟悉兩韓情勢的專家認為，兩韓之間的對峙，會持續一段相當長的時間，而美韓加強聯合防衛態勢，南韓延長移交作戰指揮權的時間，在南韓雖然會引起爭議，但也不失為嚇阻戰爭發生的最佳途徑。