南非世足賽─禁慾令失靈 英國大嫂團來助陣（圖）

英格蘭隊隊服及全家福

英格蘭隊教頭卡佩羅堅持的「禁慾政策」，今天暫時鬆綁，「每日星報」指出，卡配羅決定讓大家放假，球員可以在另一半的陪同下，飽覽開普敦風光。

世足賽開踢前，卡佩羅下達禁令，不准球員的老婆或女友隨隊，更別提「做愛做的事情」，另一半和球員受到嚴密「隔離」，只能在一定距離外「督軍」。

在首戰被美國踢和後，英格蘭球員壓力倍增，需要「慰藉」的聲音開始出現，但卡佩羅不為所動，他不認為這是踢不贏比賽的藉口。

英國媒體報導，魯尼、傑拉德曾代表球員「求情」，希望教頭能在對阿爾及利亞比賽前「網開一面」，讓大家和愛侶相處一晚，藉以放鬆神經，隔天才能全力取勝。

不過有英國足協「背書」的卡佩羅，並沒有妥協，因為他一直記得二○○六年世足賽，讓球員和另一半共處換來的結果，就是踢出和預期不符的表現，提早出局。

除了不能和「大嫂團」親密接觸之外，英格蘭也要求下榻酒店取消不少娛樂項目，連電子遊戲機、網路都沒得用，只能玩玩飛鏢、打打撞球，要不然就是上果嶺揮桿，讓球員叫苦連天。

和英格蘭作法截然不同的阿根廷隊，世足賽「門戶洞開」，完全沒有限制，教頭馬拉度納甚至還希望球員「盡性」，這樣才能在場上「盡興」比賽。

阿根廷前兩戰全勝，晉級之路一片看好，而英格蘭則陷入沒退路絕境，卡佩羅的「禁慾政策」，似乎過不了現實戰績考驗。