禁用英文縮寫 央視整改成箭靶

2010-04-21 14:35

大陸國家廣電總局下令，從四月起，禁止電視螢幕上出現外國語文及縮寫，中央電視臺率先開始整改，成了眾矢之的，觀眾不但質疑電視左上角央視臺徽縮寫 「ＣＣＴＶ」何時消失；也緊盯央視轉播國內外賽事一言一行，等著電視臺出糗。

依廣電總局威廉亚洲官网 規定，無論是ＷＴＯ、ＧＤＰ、ＣＢＡ，還是ＮＢＡ，即日起在電視上，都要用「世界貿易組織」、「國民生產總值」和「中國籃球協會職業聯賽」、「美國籃球協會職業聯賽」取代。如遇特殊情況必須使用英文縮寫，須在外語及外語縮略詞後，加上中文解釋。兩岸商簽「ＥＣＦＡ」，恐怕也只能用「海峽兩岸經濟合作框架協議」 全稱。

規定一出，網友劈頭調侃率先執行新規定的央視：「強烈建議央視不能再叫ＣＣＴＶ！」盯著螢幕左上角的「ＣＣＴＶ」臺徽何時消失。

網友吹毛求疵，十七日發現央視世界一級方程式錦標賽F1直播，找來ＥＳＰＮ星空衛視體育台資深賽車評論員周才鴻講解，一開口就說：「這是ＨＲＴ車隊車手查鐸。」一旁央視主持人沙桐馬上糾正：「我們不能說ＨＲＴ車隊，現在要說西班牙競技車隊。」說著說著，另一主持人朱環和周才鴻，也冒了好幾次「F1」而渾然不知。

網友還酸說，幸好ＨＲＴ車隊沒有晉級，否則很難說不會再被抓包。後來，F1決賽沙桐、尹路主播，兩人小心翼翼，還是被挑出毛病：「尹路介紹六位上海站冠軍和伯尼的時候，用英文說出他的全名Bernie Ecclestone，不知道他會不會被罰錢？頒獎典禮上，尹路又說了F1掌門人伯尼，晚節不保。」也等著看「梅賽德斯ＧＰ車隊」、「ＡＣ米蘭隊」要怎麼說中文全稱。