唐詩欣賞：吾富有錢時(圖)

2010-03-25 18:23 作者:文思格

 

吾富有錢時，婦兒看我好。
吾若脫衣裳，與吾疊袍襖。
吾出經求去，送吾即上道。
將錢入舍來，見吾滿面笑。
繞吾白鴿旋，恰似鸚鵡鳥。
邂逅暫時貧，看吾即貌哨。
人有七貧時，七富還相報。
圖財不顧人，且看來時道。

作者簡介

王梵志（公元？- 670？），僧人，是唐初的一個很有名的白話詩人。其詩語言淺近，大多類似於佛家偈語。其詩集已經散佚，在唐宋詩話、筆記和敦煌殘卷中還保留有若干詩篇。

字句淺釋

解題：這是一首概嘆人情冷暖的詩，語言平淡、形象生動。婦兒：妻室兒女。袍：一般的指長衣服。襖：有襯裡的上衣。經求：外出經商。舍：以謙虛口吻稱自己的家。白鴿：過去把鴿子當作嫌貧愛富的鳥類。鸚鵡：被視作多嘴多舌、獻媚逢迎的形象。邂逅：一旦、偶然、不期而遇。貌哨：唐代口語，指臉色難看。七貧：指極貧。七富：即極富。來時道：指即將到來的報應。

全詩串講

當我富足有錢財的時候，妻室兒女都覺得我很好。
我要是脫下身上的衣裳，他們就折疊好我的袍襖。
我要是離家外出去經商，他們會一直送我上路道。
當我拿著錢回到家裡來，他們看見我都滿臉堆笑，
就像白鴿在我周圍盤旋，又似鸚鵡對著耳朵討好。
冷不防一時間落入貧困，他們看到我臉色就不妙。
人有時候可能極端貧窮，但卻因此有極富的回報。
只圖錢財不顧人情禮義，那就等著瞧報應會來到！

言外之意

在唐初的時候，王梵志的詩歌曾經流傳極廣。但因其語言平易、不避俚俗，後來被部分正統派文人視為「下裡巴人」而未能繼續廣傳。現在殘存的梵志詩歌中，相當一部分是詩體道德箴言，內容多是勸善抑惡、正導人心的，其中也有不少富有文學價值，讀起來就像一幅幅世態人情的幽默、諷刺畫。這首詩便是其中之一。

這首詩以「直說」的方式，信手拈來、信口而說，平淡淺白、語不驚人，也沒有什麼精彩的警句。然而作者對生活現象的敏銳觀察、對生活細節的準確捕捉與描述，卻讓人一讀之下便感到真實生動、人物躍然紙上，生活中司空見慣的小事後面的事理都顯現出來了。

嫌貧愛富、貪利忘義，已經是一個很古老的話題。古今中外都有過不少正義的文學家生動的揭露過這一類人的醜態。但隨著人類道德的持續加速下滑，這首詩中所描述的現像在今天的許多人看來，恐怕都會認為是正常的了：過去人們感到羞恥的不義行為，今天已經被許多人當成正當的了。

然而，正直而重禮義的人過去從來沒有、將來也不會滅絕。他們讀到此詩時定然會心中受到觸動，感慨世風日下，因而警戒自己，甚至勸導世人的。